1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
کیپشن کول د امکان وړ دي
د شلمې پیړۍ فاکس

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
فرانک پیس: په جنت کې ګران خدای،
دا زه یم، فرانک.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
وګوره، زه پوهیږم چې زه شاید نه یم

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
ستاسو د خوښې خلکو څخه یو
دلته ښکته.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
ما یو څه بد کارونه وکړل
دلته او هلته،

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
او زه پوهیږم چې ما پوښتنه کوله
په دې وروستیو کې د ډیرو ګټو لپاره، هم،

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
نو شاید ما کارولی وي
د ماینونو ډیری برخه.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
زه پوهیږم چې تاسو شاید هڅه کړې وي
له ما سره مرسته کول

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
د دې لاټري شی سره
نن شپه،

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
مګر لاره
کارونه روان دي،

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
دا داسې نه ښکاري چې که وي
دا کار ته ځي،

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
نو زه پوښتنه کوم
د یوې بلې خوښې لپاره--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
مهرباني وکړئ سپکاوی مه کوئ
دلته د ټپي کیدو لپاره، خدای.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
مهرباني وکړئ، زه تاسو ته بخښنه غواړم.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
زه نه غواړم وګټم
لاټری.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
زه نه غواړم وګټم
لاټری.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
زه نه غواړم وګټم
لاټری.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
زه نه غواړم وګټم
لاټری...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[سیستی وهل]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[د جينګل بیلز غږول]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
HI. نوم، مهرباني وکړئ.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
زه فرانک پیس یم

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
P-E-S...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
C-E.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
ښه، تاسو دلته یاست،
فرانک زه جولی یم

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
ښه راغلاست
د امپراتورۍ په برخه کې.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
ما تعقیب کړئ.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
زه تاسو د 6 لپاره ښکته کړی یم.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
آرام چیرته دی
د کورنۍ؟

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
څه؟

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
آرام چیرته دی
د کورنۍ؟

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
دا یوازې زه یم.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
اوه. نو، تاسو څه یاست
که تاسو وګټئ نو څه به کوئ؟

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
زه واقعیا نه پوهیږم.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
راځه،
ماته ریښتیا ووایه.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
ایا تاسو نن شپه بختور احساس کوئ؟

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
تاسو هیڅ نظر نه لرئ.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
ښه بخت، ښاغلی. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
اې، تاسو څنګه کوئ؟

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
تاسو ته ښه بخت، سړی.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
هو، تاسو هم.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
اعلان کوونکی: میرمنو او ښاغلو،
MR. د حافظې لین پخپله --

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
جو فرانکلین!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
سمه ده. ډیره مننه،
میرمنو او ښاغلو.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
لویه شیبه رارسیدلې ده
په پای کې -

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
ډیر لومړی
د نیویارک ایالت لاټری --

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
د امپراتورۍ خطر،
د یو څه بختور کس سره

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
$6,200,000 ترلاسه کول.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
ډیر لومړی
په نیویارک ایالت کې.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
زه په لیوالتیا پوهیږم
پورته شوی دی

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
او پیدا کول
او مشاعره

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
او د واورې بالینګ
او زیاتول

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
او سپکاوی،

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
او دا، هو...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
هلته کاندیدان،

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
اوریدونکي --
تاسو یو ډول زړه نازړه یاست

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
او dROOLING
او سالویټینګ

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
او همدا اوس چمتو اوسئ
د شیبې لپاره.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
شېبه رارسېدلې ده.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
او نېکمرغه، نېکمرغه
شخص دی...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR. فرانک پیس!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
ټوني بینیټ:
♪ هو، ښه ژوند ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ له تفریح څخه ډک ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ داسې ښکاري ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ ایډیال ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ MMM، ښه ژوند ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ اجازه راکړئ چې تاسو پټ کړئ
ټول غم چې تاسو احساس کوئ ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ مهرباني وکړئ په یاد ولرئ ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ زه لا هم تا غواړم ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ او په قضیه کې
تاسو حیران یاست چې ولې ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ ښه، یوازې ویښ شه ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ ښه ژوند ښکل کړئ
ښه راغلاست ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[بینډ پلی<i>جینګل بیلز]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[بیل چیمینګ]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
ایا تاسو اوس خوشحاله یاست؟

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
ته خوشحاله یې، خدایه؟

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
تاسو باید زما سره دا کار کړی وای!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
ته خوشحاله نه وې
ما یوازې پریږده، ایا ته یې؟

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
ته وې؟

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[د شیشې ماتول]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
زه به تا ووژنم!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
AAH!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
ما هیڅکله نه غوښتل
د لعنت ټکټ!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
تاسو ولې وکړل
ماته یې راکړئ؟

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
زه هر سهار پاڅیږم!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
زه ښه یم!
زه یو ښه سړی یم!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
زه پوهیږم چې زه یې کوم
ځینې ​​شیان غلط دي!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
زه په بشپړه توګه خوشحاله وم
زما په ژوند کې له دې پرته!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
تاسو نشئ کولی ما پریږدئ
یوازې، تاسو کولی شئ؟

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
څه روان دي
دلته بهر؟

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
څه شی دی
ایا ستاسو ستونزه ده؟

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
فرانک، ایا دا ته یې؟

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
او ته!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
څه شی دی
ایا تاسو غواړئ؟

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
بیرته راشئ
هلته، ښکته!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
تاسو څه کوئ؟

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
ته نه پوهېږې
دا د کرسمس ماښام دی؟

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
ډیر ښه تاسو تل
ما وکړه، ای پادری!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
ډیر ښه
تاسو ما کله هم کړی دی!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
زه زنګ وهم
پولیس په تاسو، فرانک.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
زه کاتولیک یم!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
زه هر څه کولی شم
دوزخ زه غواړم!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[سایرن څپې]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
اوه، تورګالیا،
ملحد دلته دی.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
هغه دننه کړئ.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
ګرانه، زه باید لاړ شم.
کرسمس مو مبارک.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
هو،
زه هم له تاسره مینه لرم.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
سلام ووایه
زما لپاره ماشومانو ته.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
وګوره، سرجنټ، تاسو ترلاسه کړل
اجازه راکړئ چې لاړ شم، سمه ده؟

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
زه نه لرم
دلته ډیر وخت.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
دا پادری غواړي
د چارجونو فشارولو لپاره.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
تاسو ګډوډ کړی
د هغه مینجر.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
پلار لواری،
زه بخښنه غواړم

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
سمه ده؟

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
ښه، سمه ده.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
سمه ده.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
خو تاسو ولې وکړل
دا وکړه، فرانکي؟

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
اجازه راکړئ چې لاړ شم،
سمه ده؟

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
وګوره، زه یوازې
دلته ناست نه شئ

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
او بلشیت
له تاسو هلکانو سره.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
هغه UNCUFF.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
غوره.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
تاسو پوهیږئ، فرانک، ما چک کړ
په هغه څه چې تاسو وویل.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
ستاسو ورور دی
یو پولیس د 1-8 سره.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
تاسو هیڅ مخکینی ریکارډ نلرئ.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
هو، هو، هو.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
تاسو داسې ښکاري
یو ښکلی ایټالوی ماشوم.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
څه شی دی
ایا تاسو یې کوئ

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
د واورې بالونه غورځول
په کلیسا کې،

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
د پادری ډارول؟

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
دا د کرسمس ماښام دی.
ایا تاسو د کوم ځای سره تړاو نه لرئ؟

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
د تلویزون ویاند:
او نن شپه ګټونکی -

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
فرانک پیس
د کوینز، نیویارک،

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
څوک به کور واخلي
$6.2 میلیونه

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
کله چې د هغه نوم
بللی شو

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
او هغه ناکام شو
مخ پر وړاندې راتلل،

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
USHERS کشف شوي
هغه ښاغلی PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
په ښکاره توګه پاتې وو
د نقاشۍ مراسم.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
په هر قیمت، مبارکۍ
فرانک پیس ته

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
د کوینز، نیویارک،
هرچیرې چې یاست.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
وتړئ،
ته به یې؟

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
نیویارکران ډیر ژاړي
د نن ورځې بد اقتصادي خبرونه.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
ځينې وايي زموږ ښار
ښکته ځي --

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
دا تاسو یاست؟

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
ورته سړی؟

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
هو.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
او بیا تاسو لاړل او مات شول
په کلیسا کې کړکۍ؟

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
ته څه یې،
یو ډول<i>ممالکو؟</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
هو، ښه، دا دی
یوه اوږده کیسه، تاسو پوهیږئ؟

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
تاسو چیرته نه ځئ.
نه زه یم.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
نه تر هغه چې تاسو یو څه جوړ کړئ
له دې څخه یو ډول احساس.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
په خدای قسم،

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
یوازینۍ لاره چې زه پوهیږم څنګه
د دې کیسه ویلو لپاره

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
له پیل څخه دی.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
ما ټوله شپه تیره کړه.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
تاسو ګورئ،
ما دا ترلاسه کړل، هو...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
ما دا لعنت ترلاسه کړ.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
زه له هغه وخت راهیسې نېکمرغه یم
هغه ورځ چې زه زیږیدلی وم.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
دا زما د مور په څیر دی.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
هغې کار کاوه
په لنکن روغتون کې،

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
نو دا چیرته دی
زه باید زیږیدلی وم.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
خو هغې کار ته لاړه
په بنګو پارلر کې

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
یو څو بلاکونه
له هغه ځایه چې موږ ژوند کوو،

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
نو دوی باید هغې ته بیړه وکړي

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
د بیلیو روغتون ته
پر ځای په ۲۹ کوڅه کې.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
فرانک: په حقیقت کې، دا وه
زما د بخت لومړۍ ضربه،

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
ځکه چې په هماغه شپه

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
د لنکن روغتون پای ته ورسید
د لوی اور سره

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
او نږدې ځای
ځمکې ته اور واچول شو.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. ویټو، تاسو چیرته یاست--

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. دا ونیسئ.
603 دا ترکیب دی.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 سینټ.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 سینټ یو وزن.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
نه، نور دي
مستقیم عمل، سیوري.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[ ژړل ]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
مستقیم اقدام.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
میډیلین،
هو، هو، هو؟

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 د 1.20 ډالرو لپاره.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE؟

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
سیوري، زه به ترلاسه کړم
سم بیرته تاسو ته.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
تاسو غواړئ
د خپل زوی د لیدلو لپاره؟

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
راځه، میډیلین.
راځئ چې خپل ورور وګورو.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
راځئ، راځئ.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
مخکې شه.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[ ژړل ]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
زما مور وویل
هغه تل ژړل

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
کله چې هغه امریکا ولیده
د لومړي ځل لپاره --

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
زما ورور، زما خور، زه.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
زه نو!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
موږ به ناوخته یو.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
آغلې پیس: زه راځم!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
له دې ځایه 20 دقیقې
د راډیو ښار ته.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
ما تاسو ته یو ګرم سپی راوړی.
تاسو هیڅ نه غواړئ؟

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
زه وږی نه یم

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
راځئ، راځئ چې وځو.
دا دومره ښکلې ورځ ده.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
سمه ده، راځئ چې لاړ شو.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
راځئ، موږ ترلاسه کړل
د 8 بلاکونو په اړه، سمه ده؟

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
هو، مګر
موږ لیدلو ته ځو

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> د زده کونکي شهزاده.</i>
راځئ.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
فرانک: کله چې زه کوچنی وم،
زما پلار تل داسې ښکاريدل

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
زما لپاره دا لوی خوښ کړئ،

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
دا سړی چې په هر څه پوهیږي
د هر څه په اړه.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
تاسو څه یاست
په لټه کې؟

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
هغه.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
هغه څه دي؟

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
دا څه وايي؟

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
او دا وايي،

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
"نن ولسمشر دی
د آیزن هاور د زیږون ورځ."

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
زه غواړم ترلاسه کړم
زما نوم هلته دی.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
زه نه غواړم چې دا ولرم
په بله لاره، فرانک،

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
مګر یوازې لوی خلک
د دوی نومونه هلته ترلاسه کړئ.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
زه څنګه ترلاسه کولی شم
زما نوم هلته دی؟

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
تاسو پوهیږئ، تاسو باید ترسره کړئ
یو څه لوی، فرانک.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
لوی.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
څومره لوی؟

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
ډیر، ډیر لوی،
تاسو باید ترسره کړئ.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
څومره لوی؟

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
ښه، هو...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
دا لوی.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
فرانک: زه هر زوی ګمان کوم

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
غواړي خپل پلار جوړ کړي
وياړ يې،

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
تاسو پوهیږئ، نو هغه احساس نه کوي
ستاسو د درلودلو لپاره یو جارک خوښ کړئ.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
او ما فکر وکړ که زه یې ترلاسه کولی شم
زما نوم په هغه ودانۍ کې

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
لږ تر لږه
زه کولی شم پاتې شم

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
یو ډول نښه
په نړۍ کې.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
فرانک، Sr.: شاید تاسو به
د ماریو لانزا په څیر سندرې وکړئ.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
تاسو هرکله واورئ
د هغه؟

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
فرانک:
زما په ګاونډ کې،

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
هلته وو، لکه،
د جوړولو لپاره 2 لارې.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
یوه سمه لاره،

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
او بله لاره
چټکه لاره.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
او زه باید تاسو ته ووایم،

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
ګړندی لاره لیدل کیده
زما لپاره ډیر جذاب دی

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
د ماشوم په توګه.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
واو، دا وګورئ.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
سمیلی لیوس: ♪ ته لاړې
او ما ډیر وخت دمخه پریښود ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
دا لوئی TUCCI دی.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
هغه تر ټولو لوی هوښیار سړی دی
په ګاونډ کې.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
هغه زهر دی.
حتی هغه ته مه ګورئ.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
هو، مګر زه بیا هم
د هغه موټر خوښ کړئ.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ مګر تاسو نشئ کولی ♪ ته ورشئ

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
تاسو به ښه وي
چل، فرانکۍ.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
زه نو.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ ما اوریدلي چې ته ټک کوي... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
فرانک: زما پلار تل کولی شي
د هرچا په شاوخوا کې خبرې وکړئ.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
قسم خورم، هلک
باید دفتر ته ورغلی وای

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
او یو سیاستوال شو.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
دا عجيبه خبره وه
پرمخ ځي

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
د هغه او لويي TUCCI ترمنځ.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
زه خپل پلار پیژنم
ودرېدای نشوم،

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
بیا هم داسې بریښي چې مصرف کیږي
ډیر وخت په ګډه،

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
په ځانګړې توګه کله چې زما پلار
خپل د لاریو شرکت له لاسه ورکړ،

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
کوم چې زه به وروسته ترلاسه کړم.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
سلام، فرانکي.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
پلار، تاسو وایاست
هلک ته مه ګورئ

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
ځکه چې هغه ښه نه دی،

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
بیا تاسو ځړول
د هغه سره شاوخوا.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
ستا مطلب TUCCI دی؟

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
هو.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
راځه، فرانکي.
دا کاروبار دی.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
تاسو په سوداګرۍ کې یاست
د هغه سړي سره؟

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
هیڅکله نه.
تاسو ګورئ، فرانکي،

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
زه نه غواړم چې شم
د هغه سره په سوداګرۍ کې.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
زه نه غواړم مصرف وکړم
هر وخت

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
د دې په څیر یو هلک سره.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
له همدې امله
ته ورسره وې؟

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
هو.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
ځکه چې تاسو نه
غواړئ چې اوسئ؟

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
دا سمه ده.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
ستا مطلب،
تاسو د هغه سره وخت تیر کړئ

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
ځکه چې تاسو نه غواړئ
له هغه سره وخت تېرول؟

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
دا بالکل سمه ده.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
که زه مصرف کړم
له هغه سره لږ وخت،

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
زه باید مصرف کړم
حتی ډیر وخت د هغه سره.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
نو که تاسو مصرف کړی وي
له هغه سره وخت نشته ...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
بیا به زه د هغه سره وم
په دوامداره توګه.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
زه انتظار نشم کولی
تر هغه چې زه لوی شم، پاپ،

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
نو زه پوهیدم چې دوزخ څه دی
تاسو په اړه خبرې کوئ.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
له دې ځایه لاړ شه،
هوښیار سړی.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
فرانکۍ!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
ناوخته مه کوئ.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
د ماما پخلی
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
هو، پلار.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
فرانک: لویېدل مرسته نه کوي.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
زه لا هم نه پوهیږم

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
څه شی دی
هغه په اړه خبرې کوي.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
اوس، دا د بخت خبره

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
په دوامدار ډول
وخت وروسته وخت.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
لکه زه یو ځل په یاد لرم

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
زه ځړول شوی وم
زما د ملګري جیمي ویټیلو سره،

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
د چا پلار
په لاریون کې هم و.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
په حقیقت کې، هغه ترټولو لوی و
د درې ایالتونو په سیمه کې حرکت کوونکي.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
زه نو.
مخکې شه.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
مخکې شه.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
واه!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
ایا تاسو باور کولی شئ؟

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
دا یوازې وه
دلته کیښودل.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
اې، راځئ چې دا ښکته کړو
د IRV'S او پیاده کولو لپاره.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
زه به تاسو ته $5.00 درکړم.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00؟

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
ایا تاسو مغز یاست؟

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
شی باید د ارزښت وړ وي

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
یوه جوړه
د سل زرو ډالرو.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
هو، مه اوسه
یو دروند سخت.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
اوه، تاسو کومه خوله ترلاسه کړه.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
ته خپله مور ښکل کړه
د هغه خولې سره؟

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
تاسو چیرته کړی
دا ترلاسه کړئ؟

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
HUH؟

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
خدای دې پریږدي
د امریکا لپاره.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
اوه، ښه، زه هغه نه غواړم
دلته شاوخوا راځي

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
د هغې په لټه کې.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
له دې ځایه یې ترلاسه کړئ.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
HUH؟

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV، تاسو پوهیږئ
زما پلار څوک دی.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
موږ نه غواړو چې ولرو
یو څه غلط فهم،

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
اوس، ایا موږ؟

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
جیز، سمه ده.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
سمه ده.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
ته بل څه یې،
ته په دې پوهېږې؟

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
دلته.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 BUCKS.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
همدا و.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
اوس له دې ځایه ووځه،
واړه ماران

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
لاړ شه.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
فرانک: اوس، یو ماشوم ته،
دا ډیر اغیزمن ښکاري.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
ټول هغه څه چې تاسو باید ترسره کړئ

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
یادونه وشوه
د جیمي ویټیلو پلار،

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
او، بوم، تاسو ترلاسه کړل
هر څه چې تاسو غواړئ.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
نو مهمه نده چې څومره لرې
جیمي له کرښې بهر دی،

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
پوليس هيڅکله نه دي ښکاره شوي
د هغه په کور کې.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
په هرصورت، یو غړی
د نیویارک غوره

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
پای ته ورسید
زموږ په کور کې.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
زما ورور ویټو پریکړه وکړه
د پولیسو په صفت جوړیدل.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
په شخصي توګه، زه فکر کوم
دا خوښ و

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
د لیوه ترلاسه کول
د چرګانو د لیدلو لپاره.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE، VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
مګر لږ تر لږه یو څوک
یو څه یې کول

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
د کورنۍ د نوم لپاره.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
ویلامون،
رونالډ.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
په عین حال کې ما شاوخوا ځړول
د هلکانو یوې ډلې سره

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
څوک په بشپړ ډول کار کوي
د دوی د ژوند سره هیڅ شی نشته.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
هلته لیني نیپټن وه.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
تاسو پوهیږئ، موږ هغه ته بللی
د پوزې ستنه.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
دا سړی و
تعریف

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
د پوستناسال ډریپ.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
اې، فرانک.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
تاسو یو څه پیژنئ، فرانک؟
نجونې له شعر سره مینه لري.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
دا ولیکئ.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
سبا او سبا
او سبا

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
کریپس، ماشوم،
په خپل کوچني سرعت کې.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
فرانک: بیا هلته وه
ډوم دی بم.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ سلام، فرانکي،
تاسو نن څنګه یاست ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ هو، هو، هو، اوس ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
فرانک: دا سړی په حقیقت کې
فکر یې کاوه چې سندرې کولی شي.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
تاسو څه کولو ته ځئ؟
زه باید یو څه وزن له لاسه ورکړم.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
زه فکر کوم
زه د غدې ستونزه لرم.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
فرانک: ROCKY SAV
د غدې ستونزه درلوده

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
د ورځې راهیسې
هغه زیږیدلی و.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
فقیر سال لاس بیناس.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
هغه هر څه په سترګو کې تویوي
کله چې به یې خبرې کولې.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
او بیا هلته وه
جیمی ویټیلو

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
فرانکي هلک، تاسو څنګه کوئ؟
غواړئ یو څه پیسې وګټئ؟

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
$10,000 نغدي، له مالیې څخه وړیا.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
فرانک، موږ یو څه پیزا درلوده
بله شپه...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ او که تاسو ژمنه وکړئ
د تیښتې لپاره نه ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
اضافي پنیر، ساسیج،
پيپروني...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'ځکه زه ستا یم... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
کوم پولیس؟

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...د ثبت وخت.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ په ښار کې ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
د دې په اړه هېر کړئ.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
فرانک: په داسې حال کې چې زه ځوړند وم
په کوڅه کې شاوخوا

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
سپکاوی
ټوله ورځ د خپلو ملګرو سره

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
زما پلار بهر وو
د هغه د آس ماتول.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
کله چې هغه له لاسه ورکړ
د هغه خپل شرکت،

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
هغه د موټر چلوونکي په توګه کار کاوه
د ځینو نورو جامو لپاره.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[د غرمې ډوډۍ کې ډرم کول]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
نو هره ورځ هغه باید واخلي
د پین سټیشن ته فرعي لار،

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
بیا به هغه ونیسي
یو نښلونکی اورګاډی

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
د اتحادیې ښار ته ټولې لارې

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
د لارۍ چلولو لپاره
په اونۍ کې 5 ورځې

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
د ښار د ترافیکو له لارې.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
یانکیز
د ګټلو لپاره روان دي.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
له دې ځایه یې ترلاسه کړئ.
یانکیز، لوی. سمه ده؟

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
اې، فرانکۍ!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
فرانک: د حیرانتیا سړی نه
د آرامۍ ستونزې درلودې.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
دا ښار روان دی
د سپیانو لپاره.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
موږ لاړ شو
له دې ځایه ووځه.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
هو، هو،
ما هغه ولید.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
موږ یو کور ته اړتیا لرو
له منهاټن څخه بهر

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
یو ښه کور
زموږ د خپل لان سره.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
تاسو پوهیږئ، پاپ، دا مسخره ده
چې ته وایې چې،

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
د څه له امله
زه فکر کوم.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
زه انتظار نشم کولی
د دې اوریدلو لپاره.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
هغه لاره چې ما ترلاسه کړه
دا سمه ده، سمه ده،

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
ایا دا راتلونکی دی
په بهرنی فضا کې دی.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
شاید زه کولی شم
یو ستورمزلی شئ.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
دا وروستی دی
فرنټیر، POP.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
یو ستورمزلی؟

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
ښه،
د هغې په اړه فکر وکړئ.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
وګوره، پاپ،
زه کولی شم جوړ شم

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
لومړی ایټالوی
په سپوږمۍ کې.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
نه، مه خندل.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
زه غواړم--

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
زه غواړم هغه کارونه وکړم
ما مخکې هیڅکله نه دی کړی.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
اوه، زه ګورم.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
ولې تاسو هڅه نه کوئ
دننه ځي

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
او پاکول
ستا کوټه؟

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
راځئ، POP.
زه جدي یم

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
زه اوږده شوم او
غوښتنې، د هرچا په څیر.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
ایا تاسو سم یاست؟

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
دلته لږ خلک شته

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
په شاوخوا کې ځي
ستاسو سر، یا څه؟

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
تاسو یاست
ما ته اچول؟

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
نه.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
وګوره، ځکه چې زه خبرې کوم

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
دلته د واقعیت په اړه،
فرانکي

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
حقیقت.
تاسو یې ترلاسه کوئ؟

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
زه هڅه کوم
د متحده ایالاتو کوینز ته د لیږدولو لپاره،

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
او تاسو یاست
په اړه خبرې کول

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
پورته کول
د سپوږمۍ راکونه.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
ښه، تاسو پوهیږئ چې څه
ستاسو ستونزه دا ده، POP؟

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
هو، څه دی
زما ستونزه؟

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
ستاسو خوبونه
ډیر کوچني دي.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
هو. زما خوبونه
ډیر کوچني دي.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
ډین مارتین:
♪<i> ولار...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
فرانک:
په هرصورت، کله چې زه 18 کلن وم،

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
زما پلار خپل خوب ترلاسه کړ
او موږ ټول ملکې ته ولیږدول.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
هغه خپل بل ارمان ترلاسه کړ،
هم - د هغه خپل لان.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
هر ماسپښین،
د ساعت کار په څیر،

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
هغه به کور ته راشي
او سپرینکلر تنظیم کړئ.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ د حیرانتیا خبره نه ده
زما د خوښۍ زړه سندرې ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ ستاسو مینه لري
ماته وزرونه راکړه ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i>نیل بلو دی پنټو</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
نو، موږ څه یو
نن شپه خوري؟

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
شیټ هیډ امر وکړ
د پیزا یوه جوړه.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
تاسو لیدلی شئ
ستاسو ژبه، مهرباني وکړئ؟

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
چیرته دی دوزخ
ایا هغه لاړ، یونکرز؟

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
کله چې تاسو ودرول
پیزا خوښوی؟

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
دا یوه ضایعه ده
د پیسو.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
مګر قمار کول نه دي
د پیسو ضایع کول، هو؟

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
قمار څوک کوي؟
ما قمار وګوره؟

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
ما اوریدلي چې تاسو خپل زوی اخیستی
فرانکي پرون ټریک ته.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
تاسو نشئ کولی هغه واخلئ

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
یو بدبخته ګرم سپی
د یو بکس لپاره،

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
مګر زه شرط لرم چې تاسو مصرف کړئ
$400 په یوه آس

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
هغه په ​​وروستیو کې مړ شو.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
لاړ شه.
ما ته ووایاست چې زه غلط یم.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
HUH؟

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
ایا تاسو ګورئ
زما نوم په دې کې دی؟

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
تاسو زما نوم هرچیرې ګورئ
په دې سټبونو کې، هو؟

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
اوه، زه ډیر بخښنه غواړم.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
دا باید شوی وی
ځینې نور هلکان

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
ستاسو پتلون اغوستل.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
څومره
د دیالبیا لګښت؟

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 بکسه.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 بکسه، هو؟

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
تاسو شاید دا پوهیږئ
د جوړولو لپاره 25 سینټ لګښت.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
SO؟

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
SO؟

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
SO؟

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
زه د اصولو سړی یم.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
او زه پیسې نه ورکوم 27
وختونه څه ارزښت لري!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
همداسې ده!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
د هیڅ شی لپاره نه، POP.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
ایا تاسو د دې لپاره پیسې ورکړې؟

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
ته ټوکې کوې،
فرانکي؟

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
فرانک: زما کورنۍ کولی شي
یوه جګړه پیل کړئ

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
په بشپړ ډول هر څه.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
هوا څه ده
د سبا لپاره؟

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
ما اوریدلی
باران به کیږي.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
دا نه ده
هغه څه چې ما اوریدلي دي.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
تاسو څه اوریدلي؟

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
هیڅ فکر مه کوئ، فرانک.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
چیرته
آیا تاسو باران اوریدلی؟

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
میډیلین، ما دا اوریدلي
په راډیو کې.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
ویدرمن وویل
سبا به باران وریږي.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
عادي، VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
تاسو واورئ
راډیو ته.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
دوی دي
تل غلط.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
دا ونیسئ. ما سره یو احسان وکړئ
د خدای موسم دلته دی.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
د هوا سره،
د باران سره، د مریخ سره.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
څوک سپکاوی کوي؟

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
چا ته سپکاوی ورکوي
د لمر او باران په اړه؟

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
زه وکړم، POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
تاسو ته 10 ډالر مه ورکوئ
خپل ویښتان جوړ کړئ.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
زما ویښتان پړسیدلي دي
په باران کې.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
ویټو: واورئ، جادوګر،
خپل بروم په کور کې پریږدئ.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
بهر مه ځئ
ستاسو ویښتان به لوند نه شي.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
دا یو ښه وو،
دا نه وه؟

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
پوهیږی څه شی، ویټو؟
ما یو دوه سیټر ترلاسه کړ،

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
نو تاسو کولی شئ یوازې کود شئ
په سمه توګه زما سره.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
لعنتی شیټ!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
څوک به ستا سره واده وکړي
د داسې خولې سره؟

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
فرانک: دوه میاشتې وروسته،
هغې له یو سسیلین هلک سره واده وکړ

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
ټوني نومیږي.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
او ټوني ډیر لوی نه شو
د کورنۍ سره یو ټکر.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[په ایټالیې کې بدې سندرې ویل]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
فرانک: اوس، د ویتنام جګړه
په پوره قوت راپاڅېدل.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[د ټوپک ډزې]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
د ګاونډ څخه هلکان

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
په بکسونو کې کور ته راتلل
هره اونۍ.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
موږ ټولو لیکونه ترلاسه کړل
په میل کې

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
او باید لاړ شي
د لاسلیک کولو لپاره مسوده بورډ،

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
نو موږ د څه کولو په اړه وو
زموږ د هیواد لپاره سمه وه.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
تاسو پوهیږئ،
ما یوازې وده کړې

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
د ژوند په اړه یوه تیوري.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
او کنه؟
هغه څه دي؟

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
ښه، واورئ، ځکه
دا ډیر پیچلی دی.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
لومړی تاسو زیږیدلی،

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
او تاسو د یو ماشوم په څیر یاست،
یو ماشوم.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
او بیا تاسو پیل کوئ
یو څه بالغ شي

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
ستاسو د وهلو وروسته
ستاسو "ADIO-LESCENCE."

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
بیا تاسو زوړ شئ.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
او بیا
تاسو لوی شئ.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
او بیا تاسو مړ شئ.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
او دا دی.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
راکي خوندي، هیڅ جرم،

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
مګر دا ترټولو احمق دی
هغه څه چې ما کله هم اوریدلي دي.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
راکي:
سمه ده، خندا،

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
مګر که تاسو ودریږئ
او د هغې په اړه فکر وکړئ،

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
دا جوړوي
ډیر احساس.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[نارینه چیغې وهي]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
فرانک: نږدې زر
18 کلن

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
له هرې برخې څخه
د ښار خلک هلته وو.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
یو بار ترلاسه کول
د دې هلکانو څخه،

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
ما فکر کاوه چې موږ ګټلی شو
د ویتنام جګړه

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
په شاوخوا 15 دقیقو کې.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
چپ شه!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
دلته خاموش اوسئ!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
اې، راکي، واه!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
کله چې تاسو ځئ
د ودې لپاره؟

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
چپ شه،
تاسو خیانتونه!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
د سړک کثافات
مورجانې!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> مارون</i> دا سړی
سخت ښکاري.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
هو، هغه ښکاري
ریښتیا سخت،

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
هغه نه، فرانک؟

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
هو.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
بریدګر: سمه ده!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
په دې دقیقه کې،

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
تاسو ټول دلته یاست

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
اوس ملکیت دی

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
د متحده ایالاتو
حکومته!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
اوس، که څوک دلته وي

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
په زندان کې دی...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
څوک په ضمانت خلاص دی...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
مهرباني وکړئ ښي خوا ته لاړ شئ
د اوریټوریم څنګ ته!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[ایټالوی خبرې کول]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
ټوله د کوټه
پورته شو.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
تاسو باید وي
ما ته سپکاوی کول.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
بخښنه غواړم، ښاغلی؟

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
بخښنه غواړم؟

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
زه واقعیا فکر نه کوم
دا عادلانه ده

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
دا چې موږ باید ازموینه واخلو
د دې لپاره چې موږ مطالعه نه ده کړې.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
دا یو خدای دی
د ادرار معاینه، هلک!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
زه بخښنه غواړم.
زه غلط پوه شوم.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
ما فکر کاوه چې دا و
بل څه.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
ستا نوم څه دی، هلک؟

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
فرانک پیس، سر.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
تاسو پوهیږئ، PESCE
په ایټالیا کې د کب معنی.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
زه ښه نه ورکوم
خدای دی دا څه معنی لري!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
زه بخښنه غواړم، ښاغلی

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
یو څه شته
ستا سره غلطه ده، هلک؟

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
نه، نه، دا نه
زه خبر یم، ښاغلی.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
تاسو ترلاسه کړل
د عالي ښوونځي ډیپلوم؟

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
نه، ښاغلی

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
تاسو نه لرئ
د عالي ښوونځي ډیپلوم؟

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
نه، ښاغلی
نه دیپلوم.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
نه، ښاغلی

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
زه فکر کوم
هغه تاسو خوښوي.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
سمه ده
خپله چپه سترګه پټه کړئ

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
او 7 کرښه ولولئ
په چارټ کې.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
له دې ځایه ووځه.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
سمه ده.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
فرانک پیس!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
چیرته دی دوزخ
ایا فرانک پیسسی دی؟

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
فرانک پیس، ترلاسه کړئ
دلته دوزخ دی، هلک!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
هو، ښاغلی؟

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
ایا ما له تا نه پوښتنه وکړه

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
که تاسو درلودل
د عالي ښوونځي ډیپلوم؟

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
هو، ښاغلی،
تا له ما څخه دا پوښتنه وکړه.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
زه تا یادوم
زما څخه دا پوښتنه کول.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
او څه
تا راته وویل؟

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
چې ما یو هم نه درلود.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
زما د فایلونو له مخې،

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
تاسو لرئ
د عالي ښوونځي ډیپلوم.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
ښه، هو، ما یو ترلاسه کړ ...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
یوازې په ما باندې نه.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
تاسو هلته دوزخ ترلاسه کړئ
او د رواني ډاکټر سره وګورئ.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
حرکت وکړئ، هلک!
هلته دوزخ ترلاسه کړئ!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
تاسو 4 کارتونه ترلاسه کړل
ستاسو په لاس کې -

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
زه نه پوهیږم
زه باید څه وکړم.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
دا ډیر وختي دی
په لوبه کې.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
تاسو نه غواړئ
د شاته د جوړولو لپاره،

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
بیا تاسو پای ته ورسیږئ
په مشکل کې

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
تاسو ځئ
ماته ووایه؟

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
دلته راځي
عمومي کوسټر.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
عیسی. دلته راشه، فرانک.
زه غواړم له تاسو سره خبرې وکړم.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 ملیون هلکان دي
د مسودې د ماتولو هڅه وکړئ،

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
او یوازې تاسو
د دې سره لرې کیدی شي.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
ته څه وایی؟

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
تاسو دا لیک وینئ؟
پوهیږئ چې دا څه وايي؟

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
دا د امریکا متحده ایالات وايي
حکومت

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
فکر کوي چې تاسو یاست
یو حساب شوی خطر.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
ایا دا ښه یا بد دی؟

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
دا پدې معنی ده چې دوی
فکر وکړئ چې تاسو مغز یاست.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
نو اوس پوځ پوهیږي

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
ټول څه
ګاونډیان خبر دي.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
ته لیونی یی.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
زه ډیر بخښنه غواړم
زه تاسو هلکان پریږدم

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
په قدم نه وهلو سره
د ځمکې په ماین کې.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
څه ډیر خندونکی دی؟

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
زه باید ټولو ته لاړ شم
زما ملګري په ګاونډ کې

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
او ورته ووایه
زما د زوی نوټ جاب --

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
له همدې امله
هغه په اردو کې نه دی؟ HUH؟

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
تاسو باید ولري
ذهني ناروغي، سمه ده؟

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
او زه به تاسو ته ووایم
بل څه--

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
تاسو تباه شوي یاست!
تاسو تباه شوي یاست!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
تاسو به هیڅکله ترلاسه نه کړئ
د ښار دنده! هیڅکله نه!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
اوه، بخښنه غواړم.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
زه به یوازې یو رسۍ ترلاسه کړم.
زه به ځان ځړوم.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
له ذهني پلوه بې کفایته.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
دا منعکس کوي
په ټوله کورنۍ کې.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
فرانک:
نو زه د جنګ څخه بهر شوم،

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
مګر زه پدې پوهیدم
کومه حادثه نه وه.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
دا زما بختور ستوری و.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
سمه ده،
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
زه هڅه کوم چې انځور کړم
هغه څه چې زه دلته ترلاسه کوم.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
تاسو څه لرئ
د معلومولو لپاره؟

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
صالح وروڼه:
♪ زما د خوب په اړه خبرې کول ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
فرانک:
زما پلار غلط و.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
ما ترلاسه کول پای ته ورسول
د ښار دنده،

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
او دا ختم شو

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
تر ټولو بختور شی
تر اوسه زما سره پیښیږي.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
او دا به خپل ځان ښکاره کړي
د ماریا ریوس په مخ کې.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ هغه زما خندا ده
کوچنی ماشوم، هو ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ لږ لاتین
لوپ لو ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
لوپ لو ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ دا وخورئ، دا وخورئ،
ولړزئ، لوپ... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
د 7:10 اورګاډي
په 6:30 کې نشي وتلی.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
میرمن...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
دوی ورته غږ کوي
د 7:10 اورګاډي

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
ځکه چې دا پریږدي
په 7:10 کې.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
اوه.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
تاسو فکر کاوه
هغه هغه

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
شمیره وه
د اورګاډي.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
پوهه شوم.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
څه یو احمق.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
نه، نه، نه.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
نه ۷:۴۵

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
میرمن...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
په ما باور وکړه.
زما د مور په سترګو کې،

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
پلهام ته اورګاډی
په 8:30 بجو وځي.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
راته مهم نه دی.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
راته مهم نه دی!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
سمه ده.
زه تاسو ته وایم څه ...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
ته ولې نه راځي
دلته په 7:45 کې ښکته،

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
او که د خندا خبره
حرکت پیل کوي،

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
په دې باندې کودتا وکړه!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
JERK

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
فرانکي،
تاسو بد یاست.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
تاسو پوهیږئ چې تاسو یې لرئ
تر ټولو ښکلې سترګې؟

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
پرې کړه،
فرانکي

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
موږ ځو
ونیول شو.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
موږ نه ځو
د نیول کیدو لپاره.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
راځه،
زه د دې ځای مالک یم.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WHAAH! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ یو ځل بیا ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ اوه، راځه،
راځه ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ راځه ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
فرانک، Sr.:
سمه ده، وګوره.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
زه غواړم...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
زه غواړم یو اعلان وکړم.
دلته د کورنۍ اعلان.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
زه غواړم چې مبارکي ورکړم
زما تر ټولو ځوان زوی فرانکي جونیر،

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
څوک زما نوم لري،
د دې لپاره چې نن له دندې ګوښه شو.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
هغه یوازې پریږده.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
ته څه یې،
ماشوم؟

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
تاسو هغه دنده ترسره کړه
د څه لپاره -- 8 میاشتې؟

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
دا ستاسو سره یو ریکارډ دی.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
زه اشاره کوم
ستاسو پرمختګ.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
پلار، ما نه دی کړی
په هر حال دا کار خوښ کړئ.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
سربیره پردې، ما ترلاسه کړ
زما په ژوند کې نوې زاویه.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
زه انتظار نشم کولی
د دې اوریدلو لپاره.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
هو، زه هم.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
چپ شه!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
په داسې حال کې چې زه وم
هلته کار کول،

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
ما فکر کاوه،
تاسو پوهیږئ،

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
ما هیڅکله نه و لیدلی
په بورډ کې.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
زه تل پوهیدم چې کوم
اورګاډي چرته لاړل.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
زه په هر څه پوهیدم
د زړه په واسطه مهالویش.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
تاسو پوهیږئ چې څه
د دې معنی، سمه ده؟

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
هو.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
تاسو طبیعي استعداد لرئ
د بې ګټې معلوماتو لپاره.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
نه! دا پدې مانا ده چې ما ترلاسه کړ
د شمیرو لپاره ښه سر.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
شاید زه وی
یو حساب ورکوونکی یا یو څه.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
دا یو عالي نظر دی،
فرانکي

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
تاسو دا نشي کولی
په حساب کې.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
د څه په حساب؟

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
په حساب کې
ته یو مورون یې!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
اوه، ودرېږه!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
که دوی تاسو جوړ کړي
یو جاسوس،

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
هر څه امکان لري،
تاسو سخت یاست.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
اې،
لعنت مه کوئ.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
زه کولی شم هغه ډزې وکړم
د دې ویلو لپاره؟

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
اوس، دا ونیسئ. دا ونیسئ.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
ما یو څه ترلاسه کړل
دلته ویل ډیر جدي دي.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
زه فکر کوم
د هغه قانون په اړه هلته بهر.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
د کینټکي بلوګراس--
تاسو څه فکر کوئ؟

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
زه یو خپلوان لرم
په کینټکي کې، POP.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
چپ شه! څه
دا دوزخ دی؟

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
دا غوره ده
واښه شته.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
واښه واښه ده، POP.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
تاسو پوهیږئ، تاسو نه پوهیږئ
یوه بده خبره

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
د هر څه په اړه
ایا تاسو؟

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
اوه،<i> مارون!</i> بس
د دې لان سره لا دمخه!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
هو، تاسو موټر چلوئ
هر یو لیونی دی

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
د هغه لان سره.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
او کنه؟

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
څه شوي، ټوني؟

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
جامې اغوستې
په بیړه نن شپه؟

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
تاسو خپل کمیس کور ته پریښی؟

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
ته ولې له هغې نه پوښتنه کوې؟

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
هغې نه دی کړی
په یوه اونۍ کې مینځل.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
څه؟

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
ستا مطلب څه دی،
"هغې،" "هغه"؟

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
د هغې نوم میډیلین.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
او هغه څه ده،
ستاسو خدمتګار؟

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
هو، هو، لکه زه چې یم
ستاسو خدمتګار نه دی؟

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
دا مختلف دی.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
ها دا څنګه ده
توپیر؟

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
دا توپیر لري،
دا ټول دي.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
پاپ، تاسو یوازې نه شي کولی
نن شپه پیل کړئ، مهرباني وکړئ؟

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
ما، مننه
د سپیګیټي لپاره.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
دا عالي وه.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
دا څه شی دی، وخورئ او منډه کړئ؟
چیرته ځئ؟

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
زه بهر ځم
تاسو نشی ویلای؟

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
چیرته ځئ؟

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
ما یوه نیټه ترلاسه کړه.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
له چا سره؟

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
د یوې نجلۍ سره.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. کومه نجلۍ؟

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
ویټو:
ماریا

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
ماریا څوک ده؟

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
تاسو هسپانوي نجلۍ پیژنئ
له هسپانوي هارلم څخه

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
هغه څوک چې تاسو ورته وویل
د لرې پاتې کیدو لپاره؟

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 میاشتې هغه
یو جاسوس شو،

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
او لا دمخه، هغه دی
په هرچا نارسنګ کول.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
هو، هغه سمه ده.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
ما، تاسو پوهیږئ
زما ټوپک چیرته دی؟

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
فرانکي، ما تاسو ته وویل
د هغې څخه لیرې پاتې کیدل.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
پلار، هغه
یوه ښه نجلۍ.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
ایا تاسو زما خدمت لیدلی؟
راولور شاوخوا؟

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
زه ناوخته یم

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
وګوره، زه پروا نه لرم
هغه څومره ښه ده، سمه ده؟

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
هغه هسپانوي ده.
هغه د پورتوریکان ده،

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
او په تاریخي لحاظ،
د پورټو ریکان خلک له ایټالویانو کرکه کوي.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
تاسو هسپانوي هارلم ته ځئ،
تاسو به زیانمن شئ.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
زما ټوپک چیرته دی؟

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
د ټوپک سره بس!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
څه، زه باید وکړم
دلته شاوخوا هر څه؟

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
زه پیدا شوم
ستاسو ټوپک؟

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
شاید زه باید سواری وکړم
ستاسو سره په موټر کې؟

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
پلار، د هغې ورور عیسی

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
زما سره د یو ورور په څیر مینه لرم،
سمه ده؟

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[سب وے ریل ګاډی
چیغې وهل]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
الوداع

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
اې عیسی،
تاسو څنګه کوئ؟

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
کودتا پریږده
زما د خور سره!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
ما سره مرسته وکړه.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
ما سره مرسته وکړه.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
ما سره مرسته وکړه!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
ما سره مرسته وکړه!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
دا دی
یو کاتولیک روغتون؟

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
زه یو کاتولیک یم.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
که زه مړ شم،

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
زه غواړم مړ شم
په کاتولیک روغتون کې.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
ډاکټر PUCCINI
غواړي له تاسو سره خبرې وکړي.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
دا هیڅ جدي ندي.
دا یوازې یوه کوچنۍ ستونزه ده.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
هغه یوازې غواړي خبرې وکړي
یوازې د یوې دقیقې لپاره تاسو ته.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
تاسو سم یاست؟

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
ښه ښکاري، هو؟

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
تاسو څنګه یاست، فرانک؟

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
دا څه شی دی؟ زه ځم
سمه ده، زه نه یم؟

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
خدای ستاسو سره ښه و
په دې یو.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
که تاسو نه وای کړی
دا ټپ ترلاسه کړ،

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
موږ به
هیڅکله نیول شوی نه دی

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
دا بله ستونزه
په وخت کې.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
څه؟ دا څه دي؟

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
زه به ښه شم،
زه نه یم؟

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
د ایکس رے شو
دا چې تاسو تومور لرئ

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
ستاسو په یوه پټۍ کې،

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
ښي خوا لاندې
ستاسو د چړې زخم.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
تومور؟

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
دا سرطان دی.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
زه باید لاړ شم
هلته کېږدئ او لرې یې کړئ.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
د هغه په ​​سترګو کې څه دي؟

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
آغلې پیس: دا یو څه لږ دی
حالت یا یو څه.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
فرانک: حالت؟

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
دا مسخره ده.
[په خندا]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
نه، دا مسخره نه ده.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
دا سړی ځي
زما د خلاصولو لپاره

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
او زما دننه وګورئ؟

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
یوه دقیقه، هغه ګوري
په ایر کنډیشنر کې،

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
بله دقیقه،
هغه ماته ګوري.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
فرانکي،
تاسو باید آرام شئ.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
تاسو باید ترلاسه کړئ
دا په اسانۍ سره واخلئ.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
دا جراح
یو له غوره څخه دی

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
په نیویارک کې.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
هغه عملیات کړل
د تره زوی ارني په سږو کې.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
د تره زوی ارني مړ شو.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
دا مرسته ونشوه.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
هغه مړ شو
د زړه حمله.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
د هغه سږي پاک وو.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
په تلویزیون کې اعلان کوونکی:
د نیپټون ټولنه --

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
یو ساده، عزتمند،
د ټیټ لګښت بدیل

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
په لوړ قیمت جنازې ته،

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
غواړئ چې تاسو مصرف کړئ
ستاسو په ژوند کې پیسې،

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
نه مشري کوونکی...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
اوه، هو، هو.
هغه ته وګوره.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
دا د ډاکټر څخه یو دی. PUCCINI'S
ناروغان همدا اوس هلته دي.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
تاسو څه یاست
په اړه خندل؟

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
دا مسخره نه ده، سړی.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
فرانک: اوس، زه له خپل ذهن څخه بهر یم
د خپګان سره.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
زه ځم دا نون زما په پوړ کې وګورم
د لږ روحاني مشورې لپاره

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
زما سره مرسته کول
د دې ټولو له لارې.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
تاسو پوهیږئ چې هغه څه وايي؟

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
هر څه چې د خدای رضا وي
د خدای اراده ده، زما زوی.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
فرانک: حقیقت دی،
دا چې دا<i> سرطان و</i>

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
مګر ما په وهلو پای ته ورساوه
ځکه چې دوی دا په وخت ونیول.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
د ویلو اړتیا نشته،
زه په چټکۍ سره روغ شوم.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
حتی که څه هم
موږ په کوینز کې ژوند کاوه،

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
زه تل وم
په 29 سړک کې

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
ځکه چې دا چیرته دی
عمل دا و.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
ټوني بینیټ:
♪ یوازې په وخت کې ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ ما تاسو وموندل
یوازې په وخت کې ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ مخکې له دې چې تاسو راشي،
زما وخت ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ ټیټ روان و... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
فرانک: کلب پلی شو
د فیلی نیپ لخوا،

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
سیمه ایز کتاب جوړونکی

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
چا د هغه په څیر بوی درلود
په دوامداره توګه څکول

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
په یوه لونګ کې
د هوږه.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
فیلی دی نیپ:
تاسو د خندا شرط نه دی کړی؟

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
تاسو څنګه ترلاسه کولی شئ
د دې په څیر لوی کارتونه

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
او دومره احمق اوسه؟

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
خدای ساتنه کوي
ګونګۍ

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
تاسو ترلاسه کړل
د ژوندانه ساتنه.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
د دې په اړه څنګه، هو؟

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
یو هلک څنګه په چړو وهل کیږي
په هسپانوي هارلم کې

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
او په دې کې راګرځي
هغه شی چې د هغه ژوند ژغوري؟

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
ستونزه دا ده،
تاسو بخت ترلاسه کړ.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
تاسو له دې سره زیږیدلی یاست.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
دردناکه برخه ده،

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
تاسو نه پوهيږئ څه
د دې سره د کولو لپاره دوزخ.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
ځینې ​​خلک پیدا کیږي
د دې سره،

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
او دوی پوهیږي
له دې سره څه وکړي.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
اوس، که زه ...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
هلته هغه
بیا ځي.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
فرانک: فیلی دی نیپ،
د نشه يي توکو یو.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
هغه به نارې وکړې
پرته له خبرتیا،

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
او یوه ثانیه وروسته،
هغه له دې څخه ووت.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
څومره اوږد
ایا زه بهر وم؟

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 اونۍ.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
تاسو یو هوښیار سړی یاست، سمه ده؟

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
او ته...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
زده کړئ چې څه وکړئ
د بخت سره.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
تاسو یې ترلاسه کړل.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
عیسی، فیلی،

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
دا ښکته پورته کړئ،
ته به یې؟ PHEW

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
زه نه غواړم
هغه هوږه.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
ګلوریا!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
څه حال دی، ماشومه؟
تاسو څنګه یاست؟

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [ زمریان نن شپه ویده کیږي</i>
د ټوکنونو په لوبولو سره]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
فرانک:
په یاد ولرئ چې ما تاسو ته وویل

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
د سمې لارې په اړه
د جوړولو لپاره

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
او چټکه لاره؟

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
سمه لاره نه وه
زما لپاره ډیر ښه کار کول،

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
نو ما پریکړه وکړه
د چټکې لارې هڅه کول.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
دا درانه وزن لرونکي هوښيار هلکان

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
د توتانو له کوڅې راووت

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
د تنظیم کولو لپاره
د قمار کولو عملیات.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
دوی غوره کړل
د دروازې څنګ ته بیکري

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
له خبرو وروسته
بلی دیولف ته،

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
هغه سړی چې دا یې درلود.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
پاتې شه
د خندا وړ!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
سړی:
اې، بلی، هو؟

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
فرانک:
لا تر اوسه هم په زړه پوری دی،

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
زه لاړم او د کار په لټه کې شوم
په مخکینۍ دروازه کې د یو هلک په توګه

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
د لیدو پر ځای
د صادقانه دندې لپاره.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
نو ما د جیمي سره په دې اړه خبرې وکړې
هلته دنده ترلاسه کول.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
وګوره
زما نوم فرانک.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
ما ته ویل شوي وو
له تاسو سره خبرې کول.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
هو؟ او د چا لخوا؟

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
زه-- زه نشم ویلای.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
تاسو یو څوک پیژنئ؟

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
هو.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
خو - خو زه نشم ویلای.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
تاسو څوک پیژنئ؟

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
ما تاسو ته وویل،
زه نشم کولی - زه نشم ویلای.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
د هغه نوم څه دی؟

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
جیمی ویټیلو

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
تاسو پوهیږئ، تاسو باید
هیڅکله هیڅ نوم مه یادوئ.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
هیڅکله نومونه مه یادوئ
په دې ګډه سره ورته.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
دا یو بد کار دی.
هیڅکله، هیڅکله، هیڅکله مه وایئ--

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
تا له ما وپوښتل!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
زه مغروره یم،
یا هغه له ما څخه وپوښتل؟

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
فرانک:
په هرصورت، ما دنده ترلاسه کړه،

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
او ما درلوده
کافي پیسې خوندي شوې

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
د ویټو سره دننه کیدو لپاره
په موټر کې.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
فرانک، Sr.: HO! هو! هو!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
څوک ځي
د هلک سره خبرې کول؟

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
زه خبرې کوم
دا یو بلشیټ دی.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
تاسو پوهیږئ څه؟

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
زه غواړم د دې موټر امر وکړم
مخکې له دې چې د نیټې څخه تیر شي.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
زه امر ته ځم
موټر!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
اجازه راکړئ چې خبرې وکړو
هلک ته.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
مه هېروئ -- سپین
د سپینو وینیل سر سره،

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
یو شاته ډیفروسټر،
AM/FM سټریو، رنګ شوي کړکۍ،

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
او یو ټیلټ ویل.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
ویټو، چپ شه،
سمه ده؟

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
د 200 ځل لپاره،

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
زه پوهیږم چې څنګه
د موټر امر کولو لپاره!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
یوازې آرام اوسئ!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
د سپین سره سپین
VINYL TOP.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
دا څه دي؟

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
دا زموږ موټر نه دی،
ایا دا؟

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
هو، دا موټر دی.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
تاسو څه یاست
په اړه خبرې کوئ؟

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
ما تاسو ته وویل
کله چې ته هلته لاړې،

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
سپين
د سپینو وینیل ټاپ سره!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
هلک وویل --

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
زه پروا نه لرم
هلک څه وویل!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
ما فکر کاوه چې دا سپین و.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
موږ ملګري یو--
زه دا نه غواړم.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
زه نه ځم
د دې لپاره پیسې ورکړئ، یا هم.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
څه غلط دي
د دې سره؟

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
تاسو هلته پاتې شئ!
دلته راشه.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
دلته راشه!
تاسو هلته پاتې شئ.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
دلته راشه
د یوې دقیقې لپاره.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
وګوره، شاوخوا مه کوه.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
سپین سره
یو سپین وینیل ټاپ.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
راځي--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
نه. هلته پاتې شه!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
پلاره، ورته ووایه
هلته پاتې کیدل.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
دا څه دي؟

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
دا زموږ موټر دی.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
دلته راشه.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
منګو جیری: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[ هارن هونکنګ ]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
اې، ښاغلی PESCE.
تاسو څنګه یاست؟

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
هر څه
سمه ده؟

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ په دوبي کې
کله چې هوا ګرمه وي ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ تاسو کولی شئ ښي خوا ته وغځوئ
او اسمان ته لمس کړئ... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
پنک

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
POP!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
تاسو پوهیږئ،
یو سړی قضاوت کیږي

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
د شرکت لخوا
هغه ساتي، فرانکي.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
دا نه بوډ
ستاسو لپاره ښه، POP.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
تاسو دلته د ساتلو لپاره بهر یاست
د کریکټ سره شرکت.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
تاسو یو سمارټ آس یاست، هو؟

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
زه اوس هم ډیر وړ یم

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
د شیټ سپکول
له تاسو څخه بهر که زه اړتیا لرم.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
زما مطلب دی، نن تاسو یاست
دروازې ته کتل.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
تاسو څه یاست
سبا ته ځو؟

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
تاسو د ساتلو لپاره ځئ
ځینې ​​سړی ښکته

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
په داسې حال کې چې هغه په ​​دوی باندې ډزې کوي
سر د ټایر اوسپنې سره؟

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
پلار، دا یوازې دی
لنډمهاله، سمه ده؟

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
زه پیسې سپموم

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
نو زه کولی شم
لوی شیان.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
هو، د څه په څیر؟

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
زه نه پوهیږم.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
فرانکي، دا همدا ده.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
دا ټول شته دی.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
تاسو یو کار ترلاسه کوئ،
تاسو ژوند جوړ کړئ.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
تاسو له یوې نجلۍ سره وینئ،
ته واده وکړه،

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
او تاسو ماشومان لرئ.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
نور څه نشته
IT ته.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP
دا نه شي کیدای.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
څه که زه غواړم
بل څه وکړئ؟

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
لکه څنګه؟

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
زه نه پوهیږم!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
تاسو به پریږدئ
زما پوښتنه کول؟

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
وګوره څومره بدبخته--
تاسو بدبخته یاست.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
تاسو یاست.
تاسو بدبخته یاست.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
تاسو پوهیږئ
تاسو څه کول غواړئ؟

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
تاسو باید ترلاسه کړئ
خپل ځان ته یو شوق پیدا کړئ.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
یو شوق.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
دا سمه ده.
تاسو باید یو څه ترلاسه کړئ

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
دا روان دی
تاسو ته د خوښۍ د ورکولو لپاره،

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
لکه زه او زما لان--

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
بهر لاړ شه!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
ته واړه باداره!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
تاسو تللي یاست
په بشپړه توګه مغز؟

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
بلی مه وهئ!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
د هغه د بدن څخه تودوخه
زما په لان کې سوري سوځول.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
ها ها ها ها ها

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
آیا دا یو لوی توپیر نه دی؟

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
څه؟

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
د کینټکي بلوګراس.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
بل څه، POP.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
زه پام نه کوم
هر ډول توپیر.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
تاسو پام نه کوئ
توپیر نشته؟

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
نه.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
دا ځکه چې تاسو نه
سترګې ولرئ، فرانکي.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
سترګې.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
کومه سترګه؟

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
سترګې. سترګې.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
کومه سترګه؟

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
که تاسو سترګې درلودې،

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
تاسو خبر یاست
زه د هغه څه په اړه خبرې کوم.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
مګر په ښکاره ډول تاسو نه
سترګې ولرئ، فرانکي.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
ښه، پاپ، زه تاسو ته وایم،
کاش چې دا سترګه مې لرلی

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
ځکه نو زه به پوهیدم

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
څه شی دی
تاسو په اړه خبرې کولې.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
ښه، زه یوازې اورم
یو بل ډرم ته، فرانکي.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
نو اوس ډرمونه شتون لري.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
دلته ډیر څه دي
دلته پیښیږي،

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
زه تاسو ته وایم.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
دا سمه ده. لاټری
نیویارک ته راځي. یو نظر وګورئ.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
هو، هو، تاسو او
20 ملیونه نور خلک

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
نن يې وليدل،
سمه ده؟

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
تل امید وي، ماشوم.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
ستاسو لپاره نه، POP.
هیڅ هیله نشته.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
BULLSHIT.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
سلام، مور.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
تاسو څنګه یاست؟

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
مناسب وخت.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
له دې ځایه ووځه!
ستاسو سره څه شی دی؟

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
لاړ شئ خپل لاسونه ومینځئ!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
تاسو دننه شئ
د دوی میکروبونه راوړي

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
او د هغوی چپه کول
په ورته ساس کې!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
اې، زما له څوکۍ څخه بهر،
BUB. زه نو.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
څوک مړ شو
او تا پاچا جوړ کړ؟

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
یوازې بهر شئ!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
زه لرم
کار ته د تګ لپاره.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
زه یو کار لرم،

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
نه خوښیږي
ځینې ​​خلک زه پیژنم.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
هو؟ ته څه کوې،

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
ټیک کول
د خوب ګوند؟

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
ستا پلار چیرته دی؟

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
هغه بهر دی
د کینټکي بلوګراس

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
او سترګه
او ډرمونه.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
فرانکۍ، هغه مه ورکوئ
نن یو سخت وخت.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
ولې نه؟

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
هغه له دندې ګوښه شو
له کار څخه.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
هغه له دندې ګوښه شو؟

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
تاسو د هغې واورید.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
تاسو به زنګ ووهئ
ستا پلار، هو؟

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
خپل آس لرې کړئ

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
او کال ته لاړ شئ
ستا پلاره!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
سمه ده، زه ځم!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
فرانک: دا جدي وه.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
موږ یوازې په خوا کې وو
لکه څنګه چې وه،

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
او زه پوهیدم چې موږ دننه وو
د ځینو سختو وختونو لپاره.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
اوس، په ورته وخت کې،

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
ګاونډ
غوسه روانه وه.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
هر چا د لوټو تبه درلوده.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
زه، زه نه لرم
د دې سره د کولو لپاره هرڅه.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
اې راکی،

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
تاسو څه کولو ته ځئ
د خپلو ملیونونو سره؟

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
که تاسو لوبه نه کوئ،
تاسو نه ګټلی.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
دا اصلي دی.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
ته ورګرځي

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
یو ډارونکی راکفیلر،
راکي.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
ها ها ها ها ها ها!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
زما پلار کولی شي
احتمالا ملاتړ شوی

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
د نیویارک ایالت لاټری
کمیسیون ټول پخپله.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
هغه روان و
د لوی لپاره.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
زه پوهیږم چې دا سمه نه ده،

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
مګر زه راټول شوی وم
د بیکارۍ چکونه

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
په داسې حال کې چې زه کار کوم
په کلب کې.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
دا هم بختور وو،

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
ځکه چې ما د کار ورځ غوره کړه
د دې چک د نغدو پیسو لپاره.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
بانکونه تړل شوي وو.
د پیاز پلورنځی

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
یوازینۍ ګډه وه
په هغه بلاک کې چې خلاص و.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
اې، فرانکي،

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
تاسو څنګه یاست؟
هرڅه سم دي؟

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
کورنۍ څنګه ده؟

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
ښه.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
ستا مور، ستا پلار؟
ستاسو ښکلې خور؟

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
هرڅوک ښه دي.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
وګوره، زه نغدې پیسې ترلاسه کوم
یو چک.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
تاسو پېژندپاڼه لرئ؟

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
زما خور څنګه ده،
زما مور څنګه ده--

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
تاسو زما څخه پوښتنه کوئ
د I.D لپاره؟

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
فرانک، زه بخښنه غواړم.
دا هغه لاره ده چې دا ده.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
تاسو باید ولري
2 د پیژندنې فورمې.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
تاسو پوهیږئ
زما پلار څوک دی؟

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
موږ نه غواړو چې ولرو
یوه غلط فهمي.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
اې، اې. ښه، سمه ده.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
ستاسو لپاره، فرانکي،
زه به یو استثناء وکړم.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ، مننه، IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
مګر تاسو باید یو څه واخلئ.
لږترلږه د 10 BUCKS.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
زه باید یو څه واخلم؟

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
هو.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
زه څه ته ځم
په دې ځای کې د پیرودلو لپاره،

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
څه،
یو بدماشی یوکول؟

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
زه په منهاټن کې نه یم.
لږترلږه د 10 BUCKS.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV، زه په خدای قسم،
دا داسې ښکاري

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
هماغه شیټ چې تاسو یې درلود
دلته 20 کاله مخکې.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
سمه ده، ماته راکړه

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
هغه ټوټه ټوټه
هلته دوربینونه.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
او کنه.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
اې، فرانک،
دا ښکلي دي.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
هر څه ښکلي دي.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
هغه غواړي دا وپلوري.
ته څه فکر کوی؟

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 بکسه.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV، راځئ!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
زه له تا څخه 10 چارج اخلم.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
نه.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
نه، نه.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
جوړ کړئ
توپیر.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
یو له هغو څخه ماته راکړه
د لاټري ټکټونه.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
ښکلی.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
تاسو ترلاسه کړل، فرانک.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
تاسو یې ترلاسه کړل.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
هر څه یو کار دی
د دې سړي سره.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
تاسو یوه ښکلې جوړه ترلاسه کړه
هلته د دوربینونو.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
هو، ښکلی.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
تاسو هلته یاست.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
سمه ده.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
۱، ۲، ۳، ۴، ۵...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
نن ورځ، IRV!
زه نو!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
راځئ، IRV، HUH؟

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
راځئ، IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
مه هېروئ
دوربینونه.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
زه نه ځم
د هغوی د هېرولو لپاره.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
زما په لګښت 9 بکسه.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
ها ها ها ها ها!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
واچوئ
په LAYAWAY کې.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
دا وه. ما فکر کاوه
دا د پیسو دومره ضایع وه،

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
ما هیڅکله خپل پلار ته ندي ویلي
ما دا وپلورل.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
او بیا دا پیښ شو.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
زه په سباوون کې وم
یو څه وخت په نومبر کې.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
سپیڅلی شیټ.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
سپیڅلی شیټ.
زه په دې باور نه لرم.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
زه په دې باور نه لرم.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
زه یو فاینلیسټ یم
په لاټري کې!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
دلته سمه ده! زه یو فاینلیسټ یم
په لاټري کې!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
زه ټوکې نه کوم!
زه ټوکې نه کوم! وګوره!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ،
دا وګوره!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
دلته! دلته ټکټ دی!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
ما یو شاټ واخیست
په 6.2 ملیون ډالرو!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
$6.2 ملیون ډالر!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
YAY!
YAY!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
مور، ویټو، تاسو به هیڅکله نه
باور وکړئ چې څه شوي!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
مور، ویټو! مورې، مورې!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
زه یو فاینلیسټ یم
د نیویارک ایالت لاټري کې!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
ایا تاسو جدي یاست؟

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
هو! سم هلته
په کاغذ کې!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
اوه، فرانکۍ!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[د تلیفون زنګونه]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
دوی ورته وخندل
کریسټوفر کولمبس!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
دوی ورته وخندل
درنو وروڼو!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
دوی وخندل
په آینسټین!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
ماما، دوی حتی
په ما وخندل.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
مګر هیڅوک نه ځي
په ما خندل

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
د کرسمس تر ماښام وروسته

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
ځکه
زه یو فاینلیسټ یم

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
په نیویارک کې
د ریاست لاټری،

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
او زه به وګټم
دا 6.2 ملیون ډالر،

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
او زه ځم
د لګولو لپاره!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
او، مینه، مینه،

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
زه تاسو ته د پیرودلو لپاره ځم
یو ښکلی کور

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
د یو لوی لان سره
زما لپاره.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
فرانکۍ، اندیښنه مه کوئ
د مسلک په اړه،

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
نه دا چې تاسو به
هرکله یو ترلاسه کړئ.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
دا ولولئ، ماشوم.
ځواب یې راکړه.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
په تلیفون کې څوک دی؟

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
دا میډیلین دی.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
میډیلین! میډیلین!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
زه تاسو ته د پیرودلو لپاره ځم
یو وینځلوونکی، یو وچونکی،

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
هره وسیله
تاسو کله هم هیله درلوده.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
بیا--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
هغه باید بې هوښه شوې وي.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
لمانځنه!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
شراب!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
او ستاسو په اړه څه،
د جاسوسۍ PESCE؟

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
زه ستاسو لپاره څه پیرود کولی شم؟

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
پاپ، ایا زه تاسو سره خبرې کولی شم؟

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
اوس نه. زه په مصرف کولو بوخت یم
زما پیسې دلته.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
مینه، فرانکۍ ته غوږ شه.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
هو، زما ماشوم هلک،
زما نوم څوک لري؟

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
دا سمه ده
نقطه، POP.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
هو؟ SO؟

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
موږ دواړه ترلاسه کړل
ورته نوم.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
زه پوهیږم. دا زما نوم دی.
ما تاسو ته درکړل.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
مګر دا زما نوم دی
په کاغذ کې.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
تاسو څه هڅه کوئ
ماته ووایه، فرانکي؟

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP
دا زما ټکټ دی.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
ستا مطلب څه دی،
ستاسو ټکټ؟

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
زه پوهیږم. زه پوهیږم.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
تاسو فکر نه کوئ چې زه ځم
ستاسو سره د شریکولو لپاره.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
ایا دا دی،
ته لالچی باسټارډ؟

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
دا زما ټکټ دی. زه به تا واخلم
هر څه چې تاسو غواړئ.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
ته یو فساد کوونکی یې، ماشوم.
تاسو بالکل یو فساد یاست.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
هلته د یوې دقیقې لپاره،
ته ما ته تللې وې.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
سلام!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
څه تیریږي؟

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
مینه،
دا د فرانکۍ ټکټ دی.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
هو، POP.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
زه IRV'S ته لاړم
د یو چک د نغدو پیسو لپاره

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
د بانکونو لامل
تړل شوي وو،

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
او هغه ما جوړ کړ
یو څه واخلئ.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
SO-- نو ما اخیستی

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
دوربینونه
او یو ټکټ.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
تاسو ما ته وایئ
تاسو یو ټکټ اخیستی؟

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
ما 8 ملیون ټکټونه ترلاسه کړل

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
ناست
د بوټانو بکس پورته پورته،

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
او تاسو پیرودلی
یو ټکټ.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
هو، ښه، پاپ،

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
تاسو پوهیږئ، زما مطلب ...
زه نېکمرغه یم.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
زه کولی شم وګورم
ټکټ، فرانکي؟

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
هو.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
تاسو به وګټئ

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
دا بدبخته
د خندا خبره.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
تاسو پوهیږئ چې،
ایا تاسو نه؟

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
هو، ښه، پاپ،
تاسو پوهیږئ،

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
زما څه دی
ستاسو دی.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
هو، په ورته ډول، فرانکي.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
زه هیڅ نه لرم.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
ناڅاپه، هرڅوک
زما تر ټولو ښه ملګری وو.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
مبارکي.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
ډیره مننه له تاسو سره.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ څو ورځې ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ دا شوی دی ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ کله چې زه زیږیدلی یم ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ څو ورځې ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ زه به مړ شم... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
هغه یو بختور کس دی.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
فرانکي پیس یو وروستی لوبغاړی دی
په دولتي لاټري کې.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
فرانک:
دا واقعیا مسخره وه.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
زه د 50 فاینلیسټانو څخه 1 وم.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
هرڅوک د ورته عمل په توګه و
ما به لا دمخه دا شی وګټل.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
تاسو به شرط وټاکئ
یو آس له 50 څخه تر 1 پورې ځي؟

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
زه نه غواړم.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
مګر زما ملګري
په ما باندې شرطونه لګیدل.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS قانع شو
زه هر څه کولی شم.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
نو هغه موږ له ځانه سره یوړل
د توتانو کوڅې ته

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
دې ریښتیني لوی ته
د قمار کولو ګډه

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
د لیدلو لپاره که زه کولی شم
یو څه پاسه وغورځوئ.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ ماته ووایه ولې ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ هغه یو اجنبی دی
په یوه عجیبه ځمکه ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ یوازې یو اجنبی
په یوه عجیبه ځمکه ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ ماته ووایه ولې ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ هغه یو اجنبی دی
په یوه عجیبه ځمکه ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ هغه یو اجنبی دی
په یوه عجیبه ځمکه ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
سړی وغورځوئ
د پاسه.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
لاړ شه، لاړ شه.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
دا ډیر چټک دی،
ماشوم.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
خپل شرطونه ځای په ځای کړئ!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 GRAB.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
یو ۹!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
تاسو څنګه احساس کوئ؟

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
زه کاینټیک احساس کوم.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
KINETIC. زه له هغه کلمې سره مینه لرم.
زه له هغه کلمې سره مینه لرم.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
سمه ده. موږ یو
د هغوی د ښودلو لپاره ځي.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 راتلل
خپل شرطونه ځای په ځای کړئ.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 وايي چې تاسو نه
دا جوړ کړئ 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
راځئ.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
سمه ده.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
یو ۴!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
دا سمه ده.
دا ښه ده.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
راځئ چې هڅه وکړو
یو ځل بیا.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 پر 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
راځه،
فرانکي هلک.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
د دوی پیسې واخلئ،
ماشوم.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
د دوی پیسې واخلئ.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
زه نو! زه نو!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
هههههههههههههه

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
دا لوئی TUCCI نه دی
هلته؟

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
هغه مه ځوروه،
فرانکي

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
هغه خپل ځان لري
په جرسي کې هدیره.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
هغه به بیا ستا ستوني پرې کړي
وروسته د کالزون لپاره بهر لاړ شه.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
هغه هیڅ شی مه ورکوئ، سړی.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
هو، په هغه لعنت شه.
زه هم ملګري لرم.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
اې، تاسو څنګه کوئ؟

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
د خندا ډکه ټوټه راولئ،
ایا؟

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
د دې ماشوم سره څه شی دی؟
هغه د فلج ناروغي لري؟

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
څه، تاسو ټکان ورکوئ
بند؟ مخکې شه!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
اوس آرام اوسئ،
فرانکي

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
تاسو یې کولی شئ.
تاسو یې کولی شئ.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
سمه ده.
زه نو.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
هو!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
یو ۹!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
هو!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
دلته سمه ده!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
اجازه راکړئ هغه سواری وکړي.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
هر چا ترلاسه کړ
کوم BRIASCI؟

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
Fucking S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
وخورئ،
فاټ هلک.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
بیا دا پیښ شو.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
ما تاریخ جوړ کړ.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
زه د کار په اړه وم
یو څه

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
هیڅوک نه و لیدلی
هرچیرې.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
د نه منلو وړ.
تاسو دا وینئ؟

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
فرانکۍ، BA--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
هغه هلک ترلاسه کړئ
دلته بهر.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
AN AX GIMMEAN AX، زه به کټ کړم
ستاسو لاسونه بند کړئ.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
زه نو.
دا یوازې یوه لوبه ده.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
هغه واقعیا خپه وه.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
تاسو څه ته ګورئ؟

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
څه، تاسو فکر کوئ
دا یوه ټوکه ټوکه ده؟

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
اې!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
زه یوازې یم
یو څه پاسه لوبه کول.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
زه نو.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
دلته راشه،
تاسو چرګ سوکر.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
زه نو!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
دلته راشه!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
د ډوچي کڅوړه.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
اې! اې!
دلته بیرته راشئ!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
سهار مو پخیر ووایه
ویني ته، پلار.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
ها ها ها ها

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
تاسو فکر کوئ چې دا دی
یو لوی ټوکه، تاسو نه؟

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
څه؟

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
ځړول
د خلکو سره

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
او د شوټینګ ډیس، هو؟

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
تاسو څه شی یاست
په اړه خبرې کول؟

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
تاسو یو لیجنډ یاست
د توت په کوڅه کې.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
د فرانکي مچھلی ماشوم،
هغه سړی چې د سرو زرو لاس لري ...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
تاسو پوهیږئ، د سرو زرو بازو
او د هغه آس سر پورته کړئ.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
دوام ورکړئ.
وګورئ چې څه کیږي.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
بس آرام اوسئ، سمه ده؟

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
زه په زړه پوری یم

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
دا یوازې تفریحی دی.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
سمه ده، سوني، سمه ده.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
خپل ځان مه وژنه
د انځور کولو څخه مخکې.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
بیا تاسو کولی شئ
هر څه چې تاسو غواړئ.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
غوره. له تاسو مننه.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
څه شی دی
دا دلته بوی دی؟

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
بوی د زاړه جیم په څیر دی
بوټان یا یو څه.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
دا پیزا دی.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
دا مه کوئ
ورته وګوره

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
نه پیزا
ما کله هم لیدلی، POP.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
بس چپ شه
او یوه ټوټه ولرئ.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
ایا تاسو دا جوړ کړی؟

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
ایا ما دا جوړ کړ؟ ایا تاسو ګورئ
ستا مور دلته ده؟

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
هو، ما دا جوړ کړ.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
دا ماته یو ډالر لګوي
$1.00 ګټلو لپاره.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
هغه شی چې تاسو یې اخلئ--

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 بکسه.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
یوه ټوټه ولرئ.
زه نو.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
یوه ټوټه ولرئ.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
اوړه یو څه سخته ده.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
څه غلط دي؟
ستونزه څه ده؟

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
پاپ، پاپ، تاسو ترلاسه کوئ
په کوریا کې غوره پیزا.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
دا دوزخ چا جوړ کړ،
میشیلین؟

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
په ډنډ کې یې واچوئ
او دا د اضافي په توګه وکاروئ.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
زه ځم
بېرته بستر ته.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
دا ترټولو خراب پیزا دی

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
ما کله هم درلوده
زما په ژوند کې.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
یوازینی غړی
زموږ د کورنۍ

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
ستاینه کول
زما د پلار پیزا

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ويني وه.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
په ښکاره ډول، زما د پلار
نه د هلک ډول

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
د کور شاوخوا ناست وي
د یو نورمال شخص په څیر.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
ستړیا
هغه لیونی و.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
او په یاد ولرئ،
بې کاره ذهن

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
د شیطان دی
د لوبې ډګر،

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
او زما د پلار په قضیه کې،

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
دا د جوړیدو په حال کې و
یو تفریحی پارک.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
های.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
چیرته دی دوزخ دی
تاسو درې ځئ، هو؟

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
موږ بالینګ ته ځو.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
دا سمه ده.
بالینګ

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
بالینګ، هو؟

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
تاسو بالینګ نه دی کړی
له هغه وخت راهیسې چې مسیح شیکاګو ته لاړ.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
ښه، شاید
موږ به بالینګ ته ځو

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
او شاید موږ
باولینګ ته به نه ځي.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
شاید موږ به وکړو
بل څه.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
مګر ما فکر وکړ
دا به ښه وي

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
د پلار لپاره
د ماښام تیرولو لپاره

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
د خپلو زامنو سره.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
یوه ستونزه پیدا شوه
له هغه سره؟

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
تاسو یاست
له خندا ډک.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA DUE...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
زه نه پوهیږم

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
فرانک: له پلار سره له کاره وتلی،

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
زموږ د پیسو وضعیت
ورځ تر بلې بدتره کېده.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
د متحده ایالاتو درې پریکړه وکړه
د T-bird څخه د خلاصون لپاره

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
د بیمې پیسو لپاره.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
فرانکي، فرانکي.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
څه؟

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
هلته ولاړ شه.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
تاسو څه یاست
په اړه خبرې کوئ؟

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
هلته ولاړ شه.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
شاوخوا وګرځئ.
زه نو.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
شاوخوا وګرځئ.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
راځئ چې کور ته لاړ شو.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
دوی موټر وموندل
په بشپړه توګه بې ځایه شوي،

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
د زیان پرته
زما پلار دا کار کړی و،

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
یوازې چیرته چې موږ یې پریښود
په برونکس کې.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
وګوره، وخت شته

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
کله چې تاسو نه غواړئ
بختور اوسئ،

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
مګر هغه بختور ستوری دوام لري
شیننګ کومه خبره نه ده.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
بالینګ، هو؟

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ غوره شیان
په ژوند کې وړیا دي ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ مګر تاسو کولی شئ دوی ورکړئ
مرغانو او مچیو ته ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
د مسلې د خرابولو لپاره،

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
موږ د $ 500 تخفیف وړ و
په موټر کې.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
یو مات شوی وینډشیلډ
لګښت 380 BUCKS

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
او 40 د ټاو لپاره.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
اوس موږ درلود
د 420 ډالرو تادیه کول

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
د موټر بیرته ترلاسه کولو لپاره
په هغه شکل چې دا وه.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
موږ نه...
موږ نه...

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
موږ 420 ډالر نه لرو!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
ښه، بیمه
شرکتونه

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
په سوداګرۍ کې نه دي
باید واخیستل شي

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
د احمقانو لخوا
لکه تاسو هلکان.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
او کنه؟ هو؟
احمقان، هو؟

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
موټر واقعیا وکړل
د بولین په کوڅه کې غلا وکړئ.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
زه نه غواړم
تر څو بیا ورشئ.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
هو، خوښ
زه 5'2" او شین رنګه یم.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
موټر نه و
غلا وکړه

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
ځکه
دا د هغه د نوم لاندې دی.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
تاسو د هغه سره پیژنئ
هغه بختور لعنت،

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
دوی به دا ونه ومومي
مهمه ده چیرې چې موږ یې پټ کړو.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
دا دی
ستاسو ټوله ګناه.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
تاسو پوهیږئ څه؟
تاسو له خندا ډک یاست.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
زه له خندا ډک یم؟

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
تاسو اوس چیرته ځئ؟

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
ما یو څه ترلاسه کړل
زه باید وکړم، سمه ده؟

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
ما خپل د تره زوی لیو ته د لیدنې پیسې ورکړې
په بډ لیک، نیو جرسي کې.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
په ګډه موږ معلومه کړه
د موټر ډمپ کولو یوه لاره.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
لیو، ته بدبویه بدکاره یې،
دلته راشئ.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
لیو! څه خبره ده
ستا سره؟

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
تاسو پوهیږئ، دا توکي
واقعیا کار کوي.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
هغه شیټ هیر کړئ.
دلته راشه.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
اجازه راکړئ
له تاسو څخه یو څه پوښتنه وکړئ.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ پیسې ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ دا دی
زه څه غواړم ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ ډیری پیسې ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
هلته ورشئ!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ دا دی
زه څه غواړم ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 ورځې وروسته موږ ته وویل شول
د بیمې شرکت ته لاړ شئ

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
د چک د پورته کولو لپاره.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
میاشت راغله او لاړه
او هیچا موټر نه و موندلی ...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
لکه څنګه چې زه ډاډه وم
قضیه به وي.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
راځئ چې د 3 په څیر ونه ګورو
ګابونس هلته ځي.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
څوک وايي چې موږ ګورو
د ګابون په څیر؟

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
موږ د یوې کورنۍ په څیر ګورو
یو چک پورته کوو.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
د پیک په څیر وګورئ
د ځناورو ځناورو سپي -

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
دا هغه څه دي چې موږ ورته ګورو.
زه په خپله دننه ځم.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
تاسو دلته انتظار کوئ.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
تاسو موږ نه غواړئ
د راتلو لپاره؟

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
فرانکۍ، ورته ووایه
هغه څه چې ما وویل.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
زه بخښنه غواړم، ښاغلی PESCE
مګر داسې ښکاري

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
دا هیڅوک نه دی موندلی
ستاسو د زوی موټر.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
او، دا ډیر بد دی.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
تاسو پوهیږئ،
زما زوی فرانکي...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
هغه ناروغه شوی دی
د ټولې میاشتې لپاره.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
تاسو پوهیږئ چې څه
هغه ماته وايي؟

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
هغه وايي: پلاره
زما موټر له لاسه ورکول

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
د لاسه ورکولو په څیر دی
زما ورور."

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
زما مطلب دی، د ماشوم
زړه مات شوی.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
GEE، تاسو پوهیږئ،

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
زه وحشتناک احساس کوم
د دې په اړه.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
واورئ...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
اجازه راکړئ چې جوړ کړم
یو بل تلیفون زنګ.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
اوه، نه، نه--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
شاید
موږ به بختور شو.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
هو. سلام،
دا لوسي سلس دی.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
زه حیران وم که
هر څه وو

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
د قضیې سره نوی، UH ...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
مننه.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
دوی چک کوي.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
هو.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
څه؟

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
د عاج د سرو زرو دوړې؟

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
UH, NO, NO. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
اوه، نه.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
موټر. IS IT
د عاج د سرو زرو دوړې،

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
د فورډ تندربرډ،

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
د جواز پلیټونه
"زما لاره"؟

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
هو. همدا و.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
له تاسو مننه.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
له تاسو مننه.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
داسې ښکاري چې دوی موندلي دي
ستاسو د زوی موټر

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
د اونۍ په پای کې
بډ لیک، نیو جرسي.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
آیا دا په زړه پوری نه ده؟
زه ډیر خوښ یم چې ما چک کړ.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
بوډ لیک، نیو جرسي؟

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
د بوډ جهيل.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
... ما ته سپکاوی وکړه.
اتوماتیک، زما آس.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
بوډ لیک، نیو جرسي؟
ایا تاسو لیونی یاست؟

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
څه شی دی
ایا تاسو په اړه خبرې کوئ؟

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
دوی موټر وموندل

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
د بوډ فکینګ جهيل کې،
نیو جرسي!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
څه تصادف دی.
موږ هلته کورنۍ ترلاسه کړه.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
زه فکر نه کوم
د بیمې شرکت

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
هغه به یوځای کېږدو.
له چا سره ځې،

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
ستاسو د تره زوی لیو،
دا ملنډې وهونکی مورون؟

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
ته، راځه!
موټر چلوئ!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
موټر چلوئ!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
چپ شه،
سمه ده؟

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
په موټر کې راشئ!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
زه ترلاسه کوم
په موټر کې.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
فرانک: ما خرڅلاو پای ته ورساوه
زما د تره زوی لیو ته موټر.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
د پلور څخه 2 ورځې وروسته،
دا غلا شوه.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
مګر هغه پیسې
اوږده نه وه.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
اوس موږ وهل وو
راکټ لاندې.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
فرانکي،
کلیدونه ماته راکړه.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
راځئ، د موټر کیلي.
کلیدونه ماته راکړه.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
زه باید بهر لاړ شم.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
کلیدونه ورکړئ.
زه دوی ته اړتیا لرم.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
زه ځم
باغ ته.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
زه نو.
زه نو.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
راځي. راځي.
راځي. راځي.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
کومې پیسې ترلاسه کړې؟
څه؟!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
تاسو یو څه پیسې ترلاسه کړې؟
زه یو څه پیسو ته اړتیا لرم.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
پلار، اوس نه.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
فرانکي، وګوره.
زه دلته شاته یم.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
تاسو څه ترلاسه کړي؟

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
زه ۴۰۰ ډالر لرم.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
لاړ شه دا ترلاسه کړئ.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
نه، پلار. د څه لپاره؟

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
فرانکي، ما ترلاسه کړ
نن شپه یو احساس --

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
زه یو احساس لرم

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
چې زه نشم کولی له لاسه ورکړم
په یوه جګړه کې نن شپه.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
مهرباني.
ته زما شریک یی.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
موږ به شریکان شو.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
بیا نه، پلار.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
دا لومړی ځل دی
زه د پیسو غوښتنه کوم --

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
سمه ده. زه ځم
د پیسو ترلاسه کولو لپاره.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
سمه ده. بیړه وکړئ.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
زه نو.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
البته،
ما هغه ته پیسې ترلاسه کړې.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
فرانکي، دا
په نیلي ساک کې

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
کیڼ اړخ ته
د دراز.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
باور وکړئ یا نه،

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
زما پلار په حقیقت کې
په یوه جګړه کې وګټل.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
نو زه کلب ته لاړم

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
مخکې له دې چې هغه ودروي
هغه نور تاوان وکړ.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
خو فیلي زما پلار ته وویل
خپلې پیسې دوه چنده کړې،

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800 ډالر واخیستل،
په آس باندې یې واچوه.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
هغه 1,100 ته ورسید

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
او وتښتېدل
لکه د دوزخ څخه یو بیټ

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
د جاني کیک سره
او جو نمبر،

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
په اړه یو څه ویل
د یونکر ریس ویو ته ځي.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
تاسو څه کوئ؟

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
زه ستا په انتظار یم

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
ایا ستاسو مور پورته ده؟

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
هو. هغه پورته ده.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AW، کریسټ. زه یم
له دې ځایه وتل.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
اې، څه شوي؟

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
ما 400 له لاسه ورکړل.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
ښه.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
ښه. زه وم
هلته واقعیا اندیښمن دی.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
واورئ، پاپ.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
ولې تاسو ما ته اجازه نه ورکوئ چې ونیسم
پاتې پیسې؟

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
هیڅ پیسې نشته، فرانک.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
ما فکر کاوه چې تاسو وویل
تاسو 400 له لاسه ورکړی.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
حق. ما له لاسه ورکړ
400 ډالر.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
تاسو 1,100 درلودل
کله چې تاسو کلب پریښود.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
هو، ما وکړل.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
دا پدې مانا ده چې تاسو یې لرئ
اوس تاسو ته 700 ترلاسه کړي.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
نه. زه نه لرم
اوس پر ما ووهئ.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
تاسو څنګه کولی شئ 400 له لاسه ورکړئ
له 1,100 څخه بهر

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
او هیڅ شی نلري
اوس پر تاسو؟

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
ما 400 بکسونه له لاسه ورکړل
تا ماته راکړه.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
تاسو $ 1,100 له لاسه ورکړی؟

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
نه. ما 400 له لاسه ورکړل
تا ماته راکړه.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
بیا چیرته دی
نور ۷۰۰؟

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
دا تللې ده.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
تاسو دا ټول له لاسه ورکړل.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
نه.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
هو.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
په تخنیکي توګه.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
په تخنیکي توګه؟

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
څه "تخنیکي"؟

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
تاسو 1,100 درلودل
او اوس تاسو خندا نه لرئ!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
د دې معنی
چې تاسو 1,100 له لاسه ورکړي!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
زه حساب نه کوم
نور ۷۰۰.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
اوه، تاسو دا حساب نه کوئ.
دا پیسې ریښتیا ندي؟

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
دا ښه نه ده؟

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
دا ګروي نه ورکوي،
ګاز، بریښنا.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
وګوره، زه یې حساب نه کوم
ځکه چې دا د دوی پیسې دي.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
تاسو ګورئ، ما قمار وکړ
د خپلو پیسو سره.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
ما ستاسو 400 له لاسه ورکړل،

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
مګر د دوی پیسې
د دوی پیسې دي.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
تاسو <i> د دوی</i> پیسې درلودې
ستاسو په جیب کې، تاسو نه یاست؟

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
فرانکي...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
زه بهر یم
د خندا کار!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
څه شی دی
ایا ته زما څخه غواړې؟

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
برسېره پر دې، څه دوزخ
ایا تاسو په اړه اندیښمن یاست؟

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
تاسو ځئ
د لاټری ګټلو لپاره

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
او بیا ځړول
په کوڅه کې

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
او یو جرک آف اوسئ
ستاسو د پاتې ژوند لپاره!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
تاسو څنګه پوهیږئ
زه به دا لاټری وګټم؟

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
حتی که زه وکړم، دا دی
زما په پلانونو کې شامل نه دي

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
زه د ځړولو لپاره ځم
په یو څه کوڅه کې.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
زه به یې وکړم
زما د ژوند سره یو څه.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
هو؟ هو، د څه په څیر؟

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
زه نه پوهیږم،

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
خو زه ځم
د ریښتیني ژوند ترلاسه کولو لپاره.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
او زه څه یم؟

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
یوه ټوکه
د کارتون کرکټر؟

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
اوه، شیټ.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[په خوله کول]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
فرانک

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
زه بخښنه غواړم څه
ما تاسو ته وکړل.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
ته ماته غوږ شه،
فرانک پیس.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
ماته ښه غوږ شه،
HUH؟

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
زه نه غواړم
د دې ټوکې اوریدلو لپاره.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
بس ته مه مړ کېږه
په ما باندې، تاسو بدمرغه.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
دا ټول دي. اوس نه.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
ما، آرام کړه.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
تاسو نه ځئ
هیڅ ځای.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
تاسو ځئ
د ښه کیدو لپاره.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
تاسو ځئ
کور ته د راتلو لپاره.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
زه کور غواړم

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
د دوی بد بوی کول
روټین پیزا

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
تاسو جوړ شوي یاست.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
زه غواړم تاسو وګورم
ستاسو زوی فرانک

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
یوازې یو څه جوړ کړئ
د هغه د ژوند څخه بهر.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[کمزوري] ایا تاسو فکر کوئ
زه غواړم تر 106 پورې ژوند وکړم؟

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
زه ټوکې نه کوم،
فرانک

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
زه ټوکې نه کوم.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
ته او زه،
موږ یوه معامله وکړه.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
موږ یوه ژمنه وکړه
یو بل ته

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
په ګډه ژوند کول
خوشحاله هرکله وروسته.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
انټوینیټ؟

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
څه؟

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
دلته راشه.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
دلته راشه.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[چپ وهل]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
هغه څه وویل، ماما؟

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
هغه وویل، "دا وساتئ
د لان څخه بلی.

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
اې، پاپس.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
محتاط اوسئ
د هغه سره، فرانک.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
تاسو سم یاست؟

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
هغه ښه ښکاري،
هغه نه دی؟

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
فرانک: هغه وویل
موږ د هغه لان خراب کړل

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
پداسې حال کې چې هغه تللی و.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
دا هغه وخت دی چې زه پوهیدم
هغه سمه وه.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
هغه بیرته راستون شو
د هرچا ډارول.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
زه لومړی لاړم
شته دنده چې زه یې موندلی شم.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
او ما یو ترلاسه کړ

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
په شیلډن لوبو کې
د پلور نماینده په توګه.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
واورئ، زه له هغه څخه یم
د شیلډن ټای شرکت.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
ما تر ټولو لوی ترلاسه کړ
کوچني بریښنایی موټرونه

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
تاسو کله هم لیدلي دي.
دا برقي موټرونه،

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
دوی د نه منلو وړ دي.
ماشومان به پاخه شي.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
تاسو باید د 20، 30 امر وکړئ
ځکه په لومړۍ ورځ...

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
بنګ! دوی بهر دي
دروازه. زه جدي یم

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
زه ټوکې نه کوم.
تاسو څو تنه خوښوی؟

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ تاسو به ډیر ښه ښکاري
چې ته به خوشحاله شې ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ تا د خندا پریکړه وکړه ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ غوره کړئ
یو په زړه پوری لید... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
دا ترټولو غوره دنده وه
ما تر اوسه درلوده.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
دوی حتی اجازه راکړئ چې امر وکړم
د شرکت موټر.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ په خوشاله خندا باندې ټوپ کړئ ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[ سینګ هانکس ]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
دا څه دي؟

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
دا زما نوی موټر دی.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
هو، سپین سره
یو سپین وینیل ټاپ؟

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
دا د شرکت موټر دی.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
تاسو د خپل ځان لپاره د موټر امر وکړئ،
تاسو سم رنګ ترلاسه کوئ.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
زه او تاسو ملګري ځو،
تاسو د عايشې د سرو زرو لوښي ترلاسه کړئ.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
ولې دا د بډ لیک ته نه اخلئ
او خپل د تره زوی لیو ته یې وښایاست؟

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
هغه ته هغه موټر وښایاست چې تاسو یې باید ولرئ
لومړی ځل ترلاسه کړ.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
دا موټر ښه نه وي
زما د ښکلولو نوم لاندې

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
د بیمې سره،
زه تاسو ته اخطار ورکوم.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
اې، ویټو ...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
ښه ښکاري، نه؟

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
دلته راشه
او ورته ووایه، ته لعنت وایې.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
زه به تاسو ته درکړم
"ښه ښکاري."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
دلته راشه.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
بیا شاوخوا یوه اونۍ مخکې،

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
جیمی ویټیلو
وویل چې یو سړی و

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
څوک واقعیا علاقه درلوده
له ما سره په لیدنه کې.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
ټول جیمی به ماته ووایی

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
ایا دا یو څه باید ترسره کړي
زما د لاټري ټکټ سره.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
اې، PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
په موټر کې راشئ.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
زه ځم
زه ځم

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
داخل شه

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
بی آر آر.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
ها ها ها ها ها

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
تاسو؟

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
هو. ولې،

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
څه غلط دي
زما سره؟

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
ښه، هیڅ نه. زما مطلب...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
تېر ځل داسې ښکارېده
تا غوښتل ما ووژنم.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. دا وه
یوازې هغه شپه.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
یو لوټا هلکان
ووژل شو

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
ځکه چې خلک
په بد مزاج کې دي.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
تاسو یو لیجنډ ښکته یاست
د توت په کوڅه کې،

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
ته په دې پوهېږې؟

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
په هغه شپه تاسو څه وکړل
د دوی سره مرغۍ

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
او هر څه
نور بختور

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
دا
تاسو ته پیښیږي.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
لاټری یې واخیسته
په تاسو باندې ټکټ؟

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
هو. ولې؟

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
زه شاید علاقه لرم
د IT په اخیستلو کې.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
ښه، دا نه ده
د پلور لپاره، تاسو پوهیږئ؟

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
د 10,000 لپاره؟

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
تاسو غواړئ
ماته 10 ګرانډ راکړئ؟

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
داسې نه ده
ما یوازې څه وویل؟

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
کلمه تاسو ترلاسه کړې ده
په دې شیانو کې یو شاټ

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
د خپل بخت سره
او ټول.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
شاید تاسو یې وکړئ
او شاید تاسو نه،

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
مګر که تاسو غواړئ وپلورئ
او سم کار وکړئ

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
او دا وساتئ
په کورنۍ کې،

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
په یاد ولرئ، زه ستاسو سره یم
او تاسو زما سره یاست،

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
او د هرچا
د امریکا سره،<i> CAPISCE؟</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
سلام، 2 دقیقې
زه تاسو هلکانو پیژنم

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
او لا دمخه
زه په کورنۍ کې یم.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
ښه، تاسو یوازې
د هغې په اړه فکر وکړئ.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
دا شیان

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
لاره ولرئ
د کار کولو څخه،

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
او زه یم
د موندلو لپاره اسانه.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
زه وږی یم.
ایا تاسو وږی یاست؟

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
هو، زه وږی یم.
تاسو وږی یاست؟

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
بالکل.
زه وږی یم.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
زه، هم.
زه واقعیا وږی یم.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
لاس ته راوړئ
له دې ځایه بهر.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
فرانکۍ!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
فرانکۍ!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
فرانکي، راځه،
ویښ شه. فرانکۍ!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
څه؟

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
راویښ شه.
څه؟!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
زه واقعیا فکر کوم چې زه
دا ځل یې ولګوه.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
اوه، نه!
دا له دې ځایه ترلاسه کړئ!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
نن سهار نه.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[غږ کول]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
دا ښه نه دی،
تاسو دلته څه کوئ--

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
په کور کې پاتې کیدل،

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
لرې
دا خلک

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
او ټول
هغه hangouts؟

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
وګوره، تاسو به پیسې ورکړئ
یو څه ته.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
تاسو خپله پوزه وساتئ
ژیړ ډبره ته،

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
او تاسو یاست
ښه به وي

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
د هغه پولیس په پرتله
پورته.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
ما هیڅکله ستا خبرې نه دي اوریدلي
مخکې دا خوښ کړئ، POP.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
ځینې ​​وختونه دا اخلي
د دې په څیر یو څه

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
د سترګو د خلاصولو لپاره.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
فرانکي، زه غواړم
له تاسو یوه پوښتنه وکړئ --

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
کله چې تاسو وګټئ
لاټری،

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
تاسو به نه یاست
دا د عذر په توګه وکاروئ

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
په خپل پسه کېناستل،
ایا تاسو یاست؟

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
زه به تاسو ته ووایم
زه څه کول غواړم.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
څه؟

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
مه خندل،
سمه ده؟

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
زه نه ځم
خندا کول.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
زه فکر کوم چې زه ځم
کالج ته د تګ لپاره.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
د هغه په ​​اړه څنګه؟

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
د کالج فارغ
په کورنۍ کې.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
تاسو کولی شئ
ډاکټر اوسئ.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
تاسو ولې نه کېږئ
سګریټ لرې، هو؟

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
هغه اندیښنه لري
زما په اړه.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
نه، نه ډاکټر.
د وکیل په اړه څه؟

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
تاسو یو وکیل یاست.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
ستاسو ورور کولی شي وغورځوي
هرڅوک په زندان کې،

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
او تاسو کولی شئ دا ټول ترلاسه کړئ
بیرته په کوڅه کې.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
هرڅوک بوخت وساتئ.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
ډیر مسخره.
زه نو.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
لومړی هغه باید وکړي
یو څوک نیول.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
که هغه کولی شي
د هغه ټوپک ومومئ.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[غږ کول]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
دا کلتور دی، زوی.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
ما هېر کړ
تاته ووایم--

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
جیمی ویټیلو
ویل شوي.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
هغه څه غوښتل؟

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
ښکته لاړ شه او هغه وګوره.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
هغه مه جوړوئ
بد احساس کوئ، سمه ده؟

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
ما تاسو ترلاسه کړل، پاپ.
زه ستا په مطلب ورسیدم.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
زه به تاسو وګورم، ماشوم.
یو ښه شی ولرئ.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
سمه ده،
POP

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[غږ کول]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
له دې ځایه ووځه.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
زه مینه لرم
تاسو لاهم سندرې کولی شئ،

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
ریښتیا ښه.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
زه نو.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
کولی شم یو څه ووایم؟

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
ښه، تاسو پوهیږئ
زما زړه بد شو.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
زه پوهیږم چې تاسو ترلاسه کړی
یو بد زړه.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
ښه، هو،
تاسو نه غواړئ

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
دا مات کړئ، ایا تاسو؟

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
اوه، فرانک.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
زه به هیڅکله--

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
یوه دقیقه انتظار وکړئ، اوس.
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
بخښنه غواړم.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[راډیو پیل کړه]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
ته لیونی یې،
ته په دې پوهېږې؟

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
UH-HUH UH-HUH

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
زه کولی شم
دا نڅا؟

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
دا به وي
زما خوښي.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
اوه، فرانک...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ مهرباني وکړئ، تاسو نه
فکر وکړه چې زه یم ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ نه هیریدونکی ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ هم ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
زه کلب ته لاړم

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
یو څه وخت وژل
د انځور کولو څخه مخکې.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
دا هر څه دلته وو
په جلا کیدو پیل وکړ.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
اې، فرانکي.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[ایټالوی خبرې کول]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ راځه،
تاسو ټول وفادار ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ خوشحاله او بریالي ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ اې راشه،
او بیت لحم ته راشه ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
ښه، په یو جوړه کې
په نورو ساعتونو کې،

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
تاسو به ومومئ
که تاسو یو ملیونر یاست.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
تاسو پوهیږئ چې زه تاسو غواړم
هیڅ نه، مګر د ښه بخت،

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
تاسو خوشحاله یاست
د کوچي زوی، ته.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
مننه، فیلی.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
اې، ريچي،

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
چیرته دی
زما ګرم سیډر؟

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
دا تر اوسه ګرم نه دی.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
تاسو به ما ته خبر راکړئ
مخکې له دې چې زه مړ شم، هو؟

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
فرانک پیس چیرته دی؟

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
دلته سمه ده.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
تاسو نه، سکمبګ.
ستاسو پلار.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
های. اې، اې.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
په کلب کې نه.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
ستا زوړ سړی زما پوروړی دی
کاکا ډیرې پیسې.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
زه له تاسره خبرې کوم
ته څه یې، کاڼه؟!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
تاسو څه شی یاست
په اړه خبرې کوئ؟ څه پیسې؟

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
څه پیسې؟

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
اې! اې! اې!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
تاسو سپکاوی کوئ!
هو، هو، هو!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
تاسو څه کوئ
موږ د جرک آف لپاره واخلو؟

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
ستاسو پلار موږ ته مرغي کوله
د دریو اونیو لپاره.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
دلته نه.
په کلب کې نه.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
تاسو ټوکه یاست
د هغه سره،

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
تاسو یاست
له ما سره ټوکې کول!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
تاسو هیڅ نه لرئ
د دې سره ترسره کول، جیمي.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
بلشیټ، سړی!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
تاسو پوهیږئ ولې
موږ دلته یو، فیلی.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
تاسو غواړئ پیل کړئ
په دې اړه جګړه؟

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
تاسو زما په کلب کې راشئ
د کرسمس په ماښام

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
او تاسو پیل کړئ
دا خندا؟

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
له دې ځایه ووځه!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
موږ راځو
نن شپه ستاسو کور ته.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
موږ به ستاسو درکړو
پلار د کرسمس ډالۍ

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
هغه به هیڅکله هیر نکړي.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
لاس ته راوړئ
اوس زما له کلب څخه بهر.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
په یاد ولرئ چې تاسو د چا لپاره کار کوئ،
ته غوړه ماله!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
مخکې له دې چې زه پرې کړم بهر شئ
ستاسو مغزونه بند دي

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
او دوی لري
زما د کالیمار سره!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
ته څه ګورې،
تاسو د کچالو پوزه لرونکی یاست؟

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
هغه ماته یو فاټ فک وویل.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
هلکانو، لاړ شه ناست.
ساعت مو تیر کړئ.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
دا د کرسمس ماښام دی.
ډان، یوه سندره ووایه.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
ایا تاسو په هر څه پوهیږئ
د دې په اړه؟

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
ستاسو د زاړه سړي
په TUCCI کې د 10 لویو لپاره.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 لوی؟

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
او هغه 3 اونۍ دی
شاته، سمه ده؟

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
هغه څه دی، بهر
د هغه د خندا وړ ذهن؟

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
هغه څنګه کیدی شي
3 اونۍ وروسته؟

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
اې، زه نه ویده کیږم
د خپل پلار سره.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
زه څنګه پوهیږم؟

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
هغه ګروي لري،
هغه بیلونه ترلاسه کړل.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
هغه له لاسه ورکوي
د هغه آس دلته.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
خبرې
خپل زوړ سړي ته.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
تاسو باید زما سره مرسته وکړئ.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
زه نه ترلاسه کوم
FRIGGIN' شامل دی.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
زه به ووژنم
هغه د کوچی زوی.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
جیمي، راځه،
تاسو باید زما سره مرسته وکړئ.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
اې، زه نشم کولی، فرانک.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
ولې نه؟

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
زه نشم کولی، سړی.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
دا هېر کړئ. سمه ده؟

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
دا هېر کړئ.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
فرانکي، فرانکي،
زه--فرانکي.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
Fuck.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
اوه، د خدای څخه مننه، فرانک.
تاسو ته څه پیښ شوي؟

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
موږ تقریبا ناوخته یو.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
موږ یو نیم ساعت ترلاسه کړ
باغ ته د رسیدو لپاره.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
زه سخت ډاریدم.
ما فکر کاوه چې تاسو زیانمن شوي یاست.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
نه. هر څه
FINE، MA.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
پلار چیرته دی؟

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
هغه - هغه پورته پوړ دی
جامې اغوستل.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
یو څه غلط دی؟

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
نه. وګوره...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
ما فکر کاوه ...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
زه فکر کوم چې زه باید لاړ شم
یوازې د انځور کولو لپاره.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
آیا ته لیوني یی؟ هغه اوري
دا، هغه به پاخه شي.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
فرانکي، موږ وو

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
په تمه
نن شپه.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
زه پوهیږم، MA.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
ما یوه نوې جامې واخیستلې،
د مسیح لپاره.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
فرانکي،
څه غلط دی؟

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
نه، MA. ما تاسو ته وویل
هر څه سم دي،

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
سمه ده؟ زه یوازې وم
د هغې په اړه فکر کول،

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
او زه فکر کوم چې زه باید لاړ شم
یوازې د انځور کولو لپاره.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
دا سمه ده، سمه ده؟

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
یوه دقیقه انتظار وکړئ. انتظار وکړئ
یوه دقیقه، یوه دقیقه انتظار وکړئ!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
دا تر ټولو لوی دی
ستاسو د ژوند شپه،

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
او تاسو ځئ
د دې د خرابولو لپاره؟

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
کټ مټ.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
ما ته مه وایاست
د کودتا بندولو لپاره!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
تاسو هلکان هیڅکله مه کوئ
ودروئ؟ څه تیریږي؟

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
فرانکي
موږ نه غواړو

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
د هغه سره لاړ شه.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
تاسو نه
غواړئ چې موږ لاړ شو؟

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
یوازې یو فکر چې ما درلود، پاپ.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
ښه، دا یو بد فکر دی.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
دا د خپل سر څخه لرې کړئ.
مخکې شه. دا ناوخته دی.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
نه، POP. دا هېر کړئ.
زه پخپله ځم.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
راځه،
فرانکي

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
دا څه دي؟

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
موږ ډیر فشار راوړو
په تاسو، ایا زه سم یم؟

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
تاسو ډاریږئ
که تاسو وګټئ،

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
موږ به له تاسو څخه مایوسه شو؟
هغه شیټ هیر کړئ.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
راځئ چې لاړ شو
او له ځانه خوند واخلئ.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
هر څه چې پیښیږي پیښیږي.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
نه، POP. دا دی
څه به کیږي.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
زه خپلې کوټې ته ځم،
زه خپل ټکټ اخلم،

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
او زه پخپله ځم.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
مهرباني وکړئ
زما له لارې بهر شه.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
څه شی دی
ستاسو سره غلطه ده؟

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
تاسو پوهیږئ چې دا څه دي
د امریکا لپاره.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
دا تر ټولو ډیر دی
مهم شیبه

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
زموږ د ژوند،
د مسیح لپاره.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
نه، POP،
دا ستاسو دقیقه نه ده.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
دا زما دقیقه ده.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
تاسو دا کور پریږدئ
له امریکا پرته،

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
ګټل یا بایلل،
بیرته مه راځه

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
ستاسو د ترتیب سره
بېلګه،

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
زه یو ښه چانس ولاړ یم
د لاسه ورکول.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
څه بده
تاسو وویل؟

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
تاسو اوریدلي دي.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
فرانک
مه کوئ!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
ایا تاسو ما ته زنګ وهئ
یو بایلونکی؟

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
زه یو بایلونکی نه یم!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
خپله لاره مو وکړه، پلاره.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
زه یو بایلونکی نه یم!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
سمه ده!
تاسو ګټونکي یاست!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې یاست
غواړم واورم،

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
تاسو ګټونکي یاست؟

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
تاسو څه وکړل
دا ډیره ښه وه

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
پرته له قمار څخه لرې
هرڅه چې تاسو یې لرئ،

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
په شمول
ستاسو خپل کاروبار.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
زه پاتې شوم.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
دا هغه څه دي چې ما وکړل.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
زه د 35 کلونو لپاره پاتې شوم.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
زه پاتې شوم او پورته شوم
د 35 کلونو لپاره یوه کورنۍ.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
ما هر څه وکړل
ما باید وکړل

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
د چت ساتلو لپاره
زموږ په سرونو باندې.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
دا هغه څه دي
ما وکړه!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
ته ولاړې، هو؟

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
لویه معامله.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
ته ولاړ؟ دا هغه څه دي
تاسو باید دا کار وکړئ.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
دا به ښه وي
که تاسو پریږدئ

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
د پورته کولو پرځای
ستا د خندا سره زما ټول ژوند!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
تا زما هر خوبونه مات کړل
درلوده! دا دومره بد نه دی

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
تاسو خپل خوبونه تیر کړل
د خندا د دیوال پر ضد -

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
تاسو ما له ځانه سره یوړل!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
تاسو نه پوهيږئ خندا
زما د خوبونو په اړه،

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
د خندا وړ خبره نه ده
زما د خوبونو په اړه.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
تاسو فکر کوئ چې ما قمار کړی
زما کاروبار لرې؟

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
تاسو نه پوهيږئ

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
ته څه کوې
په اړه خبرې کول.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
ما خپل کاروبار خوښ کړ.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
دا یوازینی شی و
دا چې زه د کودتا خاوند یم!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
ما له دې لرې قمار نه دی کړی.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
دوی یې واخیستل!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
دا ستا ټوکه ده
لوی وضاحت؟

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
دا یو شان دی
زوړ شیټ، پلار.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
ته یو څه پیژنې زویه؟

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
موږ یې کول
په زړه پوری

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
تر هغه چې تاسو سره راغلل.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
تاسو پوهیږئ،
ما تاسو نه غوښتل.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
ستا مور وکړل،

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
او هغه نږدې مړ شو
تاسو درلودل،

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
تاسو بخښنه غواړئ
د کوچی زوی،

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
او ما پیسې پور کړې

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
ستاسو د ساتلو لپاره
او مور دې ژوندۍ وي.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
خپل لاسونه وساتئ
ما بند کړه.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
زه ښکته شوم
په زنګونونو کې

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
او د لويي TUCCI غوښتنه وکړه
ماته پیسې راکړئ

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
تادیه کول
د روغتون بلونه،

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
او کله چې زه نشم کولی
بیرته یې ورکړئ،

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
هغه کنټرول په لاس کې واخیست
زما شرکت او زما ژوند!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
تاسو دا مستقیم ترلاسه کوئ،

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
ته ناشکره یې
د کوچی زوی،

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
زه یو بایلونکی نه یم!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
تاسو خپل ترلاسه کړئ
لاسونه مې بند کړل.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
زه یو بایلونکی نه یم.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
زه یو بایلونکی نه یم!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
زه یو بایلونکی نه یم!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
اوه، فرانک.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
دا سمه نه ده،
فرانک

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
زه یو بایلونکی نه یم!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
زه یو بایلونکی نه یم!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
مهرباني وکړئ، فرانک.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ په خپلو زنګنو کېږده ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
JERK

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ واوره ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ د فرشتې غږونه ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ اې شپه ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ خدای ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ اې شپه ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ کله چې مسیح زیږیدلی و ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ اې شپه ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ خدای ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ اې شپه ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ اې شپه... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
WHOA, WHOA, WHOA!
تاسو څه غواړئ؟

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
زه د TUCCI په لټه کې یم.
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه چیرته دی؟

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
نه. هغه دلته نه دی.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
تاسو څوک یاست؟

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
زه د هغه لپاره کار کوم. غواړي
زما د کودتا بیا پیل وګورئ؟

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
زه وخت نه لرم
په شاوخوا کې د پیچلو لپاره.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
تاسو هغه نشئ لیدلی. WHO
ایا ته یې؟ دلته راشئ.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
وګوره، زما نوم فرانک پیس دی.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI غواړي واخلي
د لاټري ټکټ چې زه لرم.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
څو اونۍ وړاندې،
هغه ماته 10 ګرانډ وړاندیز وکړ.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
هو، هو، زه ټول پوهیږم
د هغه په ​​اړه. بیړه وکړئ.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
زه یخ یم
زما بالونه بند.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
زه غواړم تبادله وکړم
ټکټ

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
د څه لپاره
زما پلار د هغه پوروړی دی.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
مګر هغه باید ما سره ژمنه وکړي
چې هغه به هغه ته زیان ونه رسوي.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
سمه ده.
تاسو دلته انتظار کوئ.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
تاسو سمه انتظار کوئ
دلته.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[د انجن پیل کول]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
سمه ده.
دا عادلانه ښکاري.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
تاسو ټکټ ترلاسه کړ
پر تاسو؟

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
هو. زه پرې ورسېدم.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
راځئ چې دا ولرو.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> بوون ناټل،</i> ماشوم.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
نو دا هغه دی.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
زه TUCCI ګمان کوم
نن شپه یو ډیر خوشحاله سړی

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
ځکه چې هغه وګټله
6.2 ملیون ډالر

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
مګر ما خپل پلار وژغوره.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
اې، ما باید دا کار کړی وای
ما څه کول،

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی؟

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
بیا زه ښکته لاړم
ګورډن ته،

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
پایلې وګورئ.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
زه خوشحاله یم، هو؟

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
پاتې هغه څه چې تاسو پوهیږئ.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
زه لیونی شوم
په کلیسا کې ښکته.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
تاسو هلکان ما پورته کړ
او تاسو ما دلته راوړی.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
زما سره هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
زه یوازې غواړم کور ته لاړ شم

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
او دا ډاډه کړئ
زما پلار سم دی.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
کور ته لاړ شه، هلک.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
راځئ چې هیر کړو
دا کله هم پیښ شوي.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
TOLAN.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
هو، ښاغلی؟

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
هغه ته لاس ورکړئ.
هغه کور ته بوځه.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
نور څه چې هغه ورته اړتیا لري.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
مننه، هلکان.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
فرانک...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
تاسو نه یاست<i>ممالکو</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
مننه، سارج.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
خدای دې برکت درکړي، پلاره.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
اې، فرانک، موږ غواړو
تاسو ته د تګ لپاره؟

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
نه. زه به ښه وم.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
اې، فرانک...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
د کرسمس مبارکي.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
له تاسو مننه.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
اې، فرانکي،
مبارکي.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
موږ ستاسو په اړه اوریدلي یو
په تلویزیون کې.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
دا زما ملګرې ده
شیلا

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
هغه مړه شوه
تاسو سره د لیدو لپاره، فرانکي.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
دا ډیر ښه دی.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
اوه، خدای دې برکت درکړي،
فرانکي

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
مور، ما ته غوږ شه.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
مور، موږ ستونزې لرو.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
ما د پلار سره خبرې وکړې.
هغه چیرته دی؟

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
هغه په ​​پخلنځي کې دی.
هغه پیزا جوړوي.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
موږ یو ګوند لرو.
هرڅوک دلته دي.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
اې، فرانکۍ!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
زما اتل دلته دی.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
YAY!            YAY!
YAY!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
ما، هرڅوک دلته دي.
له دوی څخه ځان خلاص کړئ.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
البته دوی دلته دي.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
څه خبره ده
ستا سره؟

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
زه پوهیدم چې تاسو یاست
به وګټو!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
د ساعت سړی
په نهایت کې کور ته راځي!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
مبارک شه زویه.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
هو! سمه ده!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
بخښنه غواړم.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
اوه!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
بخښنه غواړم.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
څه شی دی
ایا تاسو دلته یاست؟

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
ما فکر کاوه چې موږ
دا په سمه توګه لرې کړه.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
زه نه پوهیږم

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
ته څه کوې
په اړه خبرې کول.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
بخښنه غواړم. بخښنه غواړم.
دلته بخښنه غواړم.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
کولی شم یو څه ووایم
دلته، لوئی؟

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
زه هرڅوک غواړم
د دې اوریدلو لپاره.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI، زه پور نشم اخیستلی
نور تاسو ته پیسې ورکوئ.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
تاسو غواړئ پوه شئ چې ولې؟

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
زما زوی فرانکی
یو ملیونر،

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
او هغه غوره دی
له چا څخه پیسې پور اخلم.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
دلته یو څه شته
زه باید تاسو ته ووایم.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
فرانک، تاسو نه ځئ
زما شیبه خرابه کړه، ایا ته یې؟

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
زه انتظار کوم
زما ټول ژوند د دې لپاره.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
زه خوښوم
د یو څه ویلو لپاره.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
ما یو څه بد شیان وویل

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
زما زوی فرانکي ته
نن سهار،

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
هغه شیان چې
زه بخښنه غواړم ما وویل.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
زه او زما ماشوم،
موږ لوی خوب لیدونکي یو.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
مګر زما ستونزه دا ده

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
دا زما ډیری خوبونه
کار نه دی شوی.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
او زه فکر کوم چې ما ګام پورته کړ
د فرانکۍ ډیری خوبونه.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
تاسو پوهیږئ،
تاسو لږ زوړ شئ،

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
تاسو ډیر سخت یاست
او تاسو سخت یاست.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
ځینې ​​وختونه تاسو هیر کړئ
څه مهم دي.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
خو نن...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
زما یو له خوبونو څخه
رښتیا شوه.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
ما وموندله چې ولې زما زوی
فرانکي زیږیدلی و.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
دا څه دي،
یو بدمرغه کریسټینینګ؟

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
زما پیسې چیرته دي؟

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
تاسو پوهیږئ چې دلته څه دي؟

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
HUH؟

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10,000

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
دا هغه څه دي چې زه تاسو ته پور ورکوم.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
ویټو، TUCCI ته یې ورکړئ.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
هغه ته یې ورکړئ. لاړ شه.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
نه. تاسو نه
د هغه هر څه وبخښئ.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
کرسمس مو مبارک شه
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
په ورته ډول، لوئی.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
تاسو څه کوئ؟

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
زه د هغه پور ورکوم.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
اې، اې!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
تاسو نشئ کولی دا واخلئ!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
زه د هغه پور ورکوم.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
هغه نشي کولی دا پیسې واخلي!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
هغه نشي کولی دا پیسې واخلي.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
هغه ماته پیسې پور راکړې.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
ما ورته قرض ورکړ.
ما هغه ته پیسې ورکړې.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
پلار...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
ما اوریدلي چې تاسو
په ستونزو کې وو.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
نو ما TUCCI ورکړ
ټکټ.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
تاسو TUCCI ورکړ
ټکټ؟

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
ما ټوچي ته ټکټ ورکړ.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
تاسو هغه ته ټکټ ورکړ.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
ما هغه ته ټکټ ورکړ.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
تاسو نه دی کړی
هغه ته ټکټ ورکړئ.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
ایا تا هغه ته ورکړه
ټکټ؟

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
پاپ، د مسیح لپاره،

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
له دې څخه یو یې مه کوئ
د هرچا په وړاندې.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
ټکټ مې ورکړ
په رستورانت کې.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
ما ورکړه
د هغه یو ګونډ ته.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
ما زنګ وواهه
د فیلی نیپ څخه.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
هغه ماته وویل چې څه پیښ شوي
نن شپه په کلب کې.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
ته زما زوی یې.
زه ستا پلار یم.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
نو ما معلومه کړه
تاسو څه کولو ته ځئ.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
هغه هلک چې تاسو ورکړی
ټکټ دې ته؟

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
زما لوی ملګری.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
فرانکي...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
تا ټکټ ورکړ...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
بیرته خپل ځان ته.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
څه؟

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
موږ ترلاسه کړل.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
موږ ترلاسه کړل!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
ټکټ مو ترلاسه کړ؟

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
موږ ترلاسه کړل!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
ټکټ مو ترلاسه کړ؟

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
دلته سمه ده!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
تاسو ټکټ ترلاسه کړ.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
هغه ټکټ ترلاسه کړ.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
چیرته...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
ته چیرته وې
پیسې ترلاسه کړئ؟

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
زه پیسې چیرته ترلاسه کړم،
د 10 Gs؟ جیمي وی...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
ایا زه د 10 G لپاره ښه یم؟

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
تاسو یې ترلاسه کړل، ښاغلی PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
دا یو
تاسو مینه ته ځئ.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
اوه، نه.
زه نشم کولی دا وخورم.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
زه نو.
هلته ورشئ.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
زه نو.
یوه ټوټه ولرئ.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
نه! نه!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
هغه هلته واچوئ.
خدای دې وساته.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> بوون ناټل،</i> ماشوم.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
ته باسترډ.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
تاسو څه وویل
په موټر کې دې هلکانو ته؟

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
ما دوی ته هیله وکړه
یو مبارک کرسمس.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
ها ها ها ها!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
له تاسو مننه.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ په ځمکه کې سوله
او مهربانه نرمه ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ خدای او ګناهکاران... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
فرانکي

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
اې، پاپ.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
دا ستاسو دی.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
فرانکي...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
ایا تاسو لومړی پیژنئ
هغه وخت چې ما تاسو ولیدل،

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
تا ما ژړل؟

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
تاسو نن شپه څه وکړل
عالي وو.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
زه غواړم له تاسو مننه وکړم
د IT لپاره.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
دا یوازې یو ښه شی دی

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
چې تاسو هوښیار یاست
زما څخه.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
UH-UH.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
نه، فرانک، زه نه یم
ستاسو په پرتله هوښیار.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
زه یوازې زوړ یم.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
تاسو پوهیږئ چې تاسو وویل

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
ځینې ​​ښکلي شیان
هلته نن شپه.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
مګر تاسو به پای ته ورسوئ ...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
وايي چې تاسو څه
هلته یې ویل پیل کړل؟

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
څه؟

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
تاسو پوهیږئ.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
د دې په اړه چې ولې زه زیږیدلی وم.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
زه نه پوهیږم.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
زه نه پوهیږم.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
ولې نه
تاسو هلته لاړ شئ

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
او معلوم کړئ
د ځان لپاره؟

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
له وخت څخه تر وخته،

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
زه فکر کوم چې د راکي سیو په اړه بیرته راګرځم
د ژوند تیوري.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
تاسو پوهیږئ -- تاسو زیږیدلی یاست،
تاسو زوړ شئ، او تاسو مړ شئ.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
شاید دا ټول وي
دا شته،

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
او موږ یوازې ساتو
دا ډیر پیچلی کول

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
له هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
زما پلار اوس لاړ،

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
مګر زه په یاد لرم
څو کاله وروسته

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
کله چې موږ پورته وو
په ګلینکوو کې نوی کور،

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
د هغه نوي لان ته کتنه
د کینټکي بلوګراس

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
د نیمې اندازې په اړه
د فوټبال ډګر،

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
ما ورته وویل،

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"زه فکر کوم چې یو خوشحاله دی
له هرڅه وروسته د امریکا لپاره پای ته ورسیده."

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
"خوشحاله پای،" هغه وویل.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
"زه دا نه لرم
بله کومه لاره.»

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
کیپشن کول د امکان وړ دي
د شلمې پیړۍ فاکس

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
د ملي لخوا لیکل شوی
د کیپشن انسټیټیوټ
--www.ncicap.org--